Baserri-izenen seinalizaziorako, maparako... Euskaltzaindiaren Onomastika batzordeari kontsultatutakoa. Kasuren batzuetan Euskaltzaindiak ez du irtenbide zehatza proposatu izan, aukerak planteatu izan ditu edo gomendioa eman izan du.
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X544294 Y4769855  [D_49876] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2002 |
|---|
| Auzoa | Elorregi |
|---|
| Elem. geografikoa | BASERRIA |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Barrena, Barrenak, Barrenari, Barrenan, Barrenako, Barrenatik, Barrenara |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Bestelako izenak | Ogeiturriko erreka |
|---|
| Koordenatuak | X548922 Y4779185 [I_19241] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Arautzeari buruzko azalpenak | Ogeiturri eta Egotza izenez ezagutzen da. Gipuzkoako Foru Aldundiaren B5Mn eta MTNEn ere EGOTZA deitzen zaio erreka honi. Soraluzeko Egotza baserriaren ingurutik pasatzen da bukaeran. Ogeiturri ere Soraluzeko baserri bat zen, gaur egun desagertua, antza.
Antzuolan ere badago Ogeiturri izeneko erreka bat, B5Mn Oiturri izenez datorrena. Alde horretatik, biak bereiztearen aldetik ere, egokia iruditu zaigu Egotza deitzea.
|
|---|
| Auzoa | Osintxu |
|---|
| Elem. geografikoa | ERREKATXOA |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Egotza, Egotzak, Egotzari, Egotzan, Egotzako, Egotzatik, Egotzara
|
|---|
| Bestelako jakingarriak | Zati handian Bergara eta Soraluze arteko muga egiten duen errekatxoa, Askaia baino beheratxoago sortu eta Mugarri parean Debarekin bat egiten duena.
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X549104 Y4777661 [] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Osintxu |
|---|
| Elem. geografikoa | AURKINTZA (paraje, termino...) |
|---|
| Oharrak |
Ikus lekukotasunak dioena:
"- Errekiaz alde baterako mendixai ta bestalderako mendixai bixei esaten dotse itxuria Aldabide."
Katastroan Aldabide izeneko partzelak tartean Iturralde (ahoz Lugarri zarra) izeneko 3 hektareako partzela bat dutela agertzen dira. Hori dela eta, bi Aldabide daude jasota.
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X545599 Y4776834 (b5m) |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Basalgo |
|---|
| Elem. geografikoa | BASOA (bosque) |
|---|
| Oharrak |
Katastrokoan ere Bakategi dator.
Gure datu basean idatzizkorik ez dago ezta oharretan ere.
- Hor… Otsaiña ta Aranguren erreka bittartian daon…? - Otsaiña, hori bai, Otsaiña. Hori ipini dozue Otsaiña? E? Ipini dozue hori? - Erreka bixen bittartian daon zirrindara hori? Hor basua-ta badao, ba? - Bai, bai, bai… Egon… Bakatei, Bakatei esaten dotsau, Bakatei. Hori da… Basalgoko batena da. - Dana, ez? - Dana… bueno, hamen pusketatxo bat guria dao. Erreka ondotik hona pusketatxo bat geuria da, baiña hau gehixena berana da. Hau, beste honi Bakatei esaten dotsa harek. Guk esaten dotsau Aranguerreka, hau da, Aranguerreka izango da, ezta? E? Guk Aranguerreka. Ta gure mugarri dauka beste horrek sail haundixa daka horrek. Lonbidekua da, baiña Bakatei esaten dotse. Bakatei. Edo Baketei izengo da igual, Baketei edo… Bakatei… ez dakit nik zela izengo dan. Hizlaria(k): Larrañaga Gallastegi, Javier Herria: Bergara (Gipuzkoa) Elkarrizketatzailea(k): Andoni Larrañaga
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Bestelako izenak | Sostra, Mekoleta |
|---|
| Koordenatuak | X548030 Y4778024 [I_20475] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Osintxu |
|---|
| Elem. geografikoa | ERREKATXOA |
|---|
| Oharrak |
GFAn MEKOLETA. Xabier Arregik jasoa: "Inguruko baserriek izendapen ezberdinak ematen diiote. Inguruan dituzten lur jabetzek dituzten izenen arabera. Esate baterako Joxe Mari Zenitagoiak Sostra errekia bezala ezagutzen du; eta horrela erabili izan dute euren familian."
|
|---|
| Eta zuk, zer diozu? |
Zein izen da erabilixena? Denak errekaren tramu beraren izenak dira?
|
|---|
| Erantzun hemen |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X548352 Y4778590 [D_49930] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Osintxu |
|---|
| Elem. geografikoa | ETXEA |
|---|
| Etimologia | Tejero + koa. Tejeroaren, ehungilearen, etxea. |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da. Beraz, lekuzko kasuetan, NON kasuan izan ezik, galdu egiten du A hori. Bestalde, hitzak lehendik -KO baduenez, NONGO kasuan ez da KO errepikatzen. Hala, beraz, honako hau da erabilera egokia: Tejerokoan bizi naiz, Tejeroko lagunak ditut, Gure ama Tejerokoa da, Tejerokotik etorri naiz, Tejerokora noa... Ostera, okerrak dira honelakoak: *Tejerokoako lagunak ditut, Gure aita *Tejerokokua da, *Tejerokoatik etorri naiz, *Tejerokoara noa |
|---|
| Oharrak |
GFAn Tejerokua, etxea. Udal erroldan ez dator.
|
|---|
| Ikusi | -KOA etxe izenetan (book page). |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X543709 Y4774069 [D_50072] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2002 |
|---|
| Auzoa | Angiozar |
|---|
| Elem. geografikoa | BASERRIA |
|---|
| Hizkuntza erabilera |
Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Altzerreka, Altzerrekak, Altzerrekari, Altzerrekan, Altzerrekako, Altzerrekatik, Altzerrekara
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X544982 Y4776547 [] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Basalgo |
|---|
| Elem. geografikoa | ERREKATXOA |
|---|
| Hizkuntza erabilera |
Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Iruerreka, Iruerrekak, Iruerrekari, Iruerrekan, Iruerrekako, Iruerrekatik, Iruerrekara
|
|---|
| Bestelako jakingarriak |
Atxotegi errekaren adarretako bat.
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X548474 Y4777024 [] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Osintxu |
|---|
| Elem. geografikoa | LUR ALDAPATSUA (montazgo) |
|---|
| Etimologia |
OEH: aldabe. "(V-m), lugar resguardado, abrigadero" A Apend. "Campo cercado junto a una casa" A Aezk 288. Frecuente en top.: Aldauea
|
|---|
| Hizkuntza erabilera |
Xabier Arregik jaso zuenez, "Hitza pluralean erabili ohi du Felix Zenitagoiak: “Aldabiak”.
|
|---|
| Bestelako jakingarriak |
Xabier Arregiren oharra: "Eguraldi aldaketaren adierazgarri izaten den inguruari deiten diote."
|
|---|
| Oharrak |
KATASTROKOA: Partzela ugari agertzen dira ALDABIA izenarekin, guztietan singularrean. "...paraje Aldabia...", "...monte conocido con el nombre de Aldabia...", "...terreno argomal, llamado Aldabia...". Katastroko ahozko lekukotasunak ere mugagabe edo singularrekoak dira: Aldabe, Aldabia
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan