Baserri-izenen seinalizaziorako, maparako... Euskaltzaindiaren Onomastika batzordeari kontsultatutakoa. Kasuren batzuetan Euskaltzaindiak ez du irtenbide zehatza proposatu izan, aukerak planteatu izan ditu edo gomendioa eman izan du.
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X547176 Y4779015  [G_22177, G_22178] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Osintxu |
|---|
| Elem. geografikoa | TONTORRA, GAINA (cima) |
|---|
| Oharrak |
Ala Krabeliñaitza? A artikulua? Lekukotasun idatzietan R-rekikoa nagusitzen denez, hori utziko nuke.
EGITEKOA: Ahozko lekukotza gehiago lortu. MTNEn Klabelin aitz eta GFAn bietara: Klabelinaitz eta Krabelinaitz. Lekukotasunetan be KRABELIN/KLABELIN biak daudela ematen du.////BAH. klabéliña, klabéliñia. (a). izena. . KRABÉLIÑA. Dianthus caryophillus. Clavel. Ik. basóklabeliña, frantzía-klabéliña.
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X549114 Y4778143 (b5m) |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Osintxu |
|---|
| Elem. geografikoa | BASOA (bosque) |
|---|
| Etimologia | Gaztaina + handi + eta: Gaztainondo handiak dauden tokia. |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Gaztañandieta, Gaztañandietak, Gaztañandietari, Gaztañandietan, Gaztañandietako, Gaztañandietatik, Gaztañandietara |
|---|
| Oharrak |
Katastroan partzela bat dator: 16/155, 2,6 hektarea. Gaztañanditta (a) / Gastaña-andieta (i)
Inguruan badira beste lekuizen pisudun batzuk.
Datu baseko AUNDI guztiak XIX. mendearen erdiaz geroztikoak dira. Aurretik ANDI zen ugariagoa eta orduz geroztik AUNDI. Gaur egun ahoz beti AUNDI jasotzen da, kasu batean izan ezik: Paandixa.
|
|---|
| Ikusi | aundi (berba). |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X546693 Y4778332 [] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Basalgo |
|---|
| Elem. geografikoa | ITURRIA |
|---|
| Oharrak |
Ez dago bekako datu-base osoan, ezta oharretan ere, idatzizko lekukotzarik. |
|---|
| Eta zuk, zer diozu? |
Batez be, itturrixaren kokapen zehatza zein dan esango doskuzu? Katastroko mapa erabiliaz, zein partzelatan dagoen esan zeinke edo bestela koordenatuak emon. Itturrixaren gaineko beste gauza batzuk be kontatzen badoskuzu, fenomeno!
|
|---|
| Erantzun hemen |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Bestelako izenak | Asulagaña, Gaztandolako gaina, Larrosingaña |
|---|
| Koordenatuak | X544359 Y4777950 [] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Arautzeari buruzko azalpenak |
Zalantza izan dugu zein izen aukeratu. MTNEko mapan GASTANDOLAKU GAINA izenez agertzen da. Asulagaña eta Larrosingaña ere esaten omen zaio. Bat aukeratu behar eta Agirremendia aukeratu dugu nagusitzat.
|
|---|
| Auzoa | Ubera |
|---|
| Elem. geografikoa | TONTORRA, GAINA (cima) |
|---|
| Etimologia | Agirre + mendia. Agirre aldeko mendia. |
|---|
| Hizkuntza erabilera |
Amaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (mendi, etxe...) bezala deklinatuko da: Agirremendia, Agirremendiak, Agirremendiari, Agirremendian, Agirremendiko, Agirremenditik, Agirremendira
|
|---|
| Ikusi | Agirrebeña (toponimo). |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X547104 Y4776319 [] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Basalgo |
|---|
| Elem. geografikoa | ITURRIA |
|---|
| Oharrak |
LMMren liburuan jasota datoz Aldakorta eta Aldakortegi lursailak.
Katastroan jasota dago: 2 aldiz idatziz ALDACORTEGUI eta bi aldiz ahoz, batean ALDAKORTEI eta bestean ALDEKORTEI ("...término de Aldacortegui...contiene 25 a...)
|
|---|
| Eta zuk, zer diozu? |
Izena erabiltzen da? Beste izenik badu? Itturrixaren kokapen zehatza zein dan edo zan esango doskuzu? Katastroko mapa erabiliaz, zein partzelatan dagoen esan zeinke edo bestela koordenatuak emon. Itturrixaren gaineko beste gauza batzuk be kontatzen badoskuzu, fenomeno!
Basalgon dago ala Sanantonabaten?
|
|---|
| Erantzun hemen |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X549415 Y4778708 [D_49969] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Osintxu |
|---|
| Elem. geografikoa | BASERRIA |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (mendi, etxe...) bezala deklinatuko da: Gantxegigoitia, Gantxegigoitiak, Gantxegigoitiari, Gantxegigoitian, Gantxegigoitiko, Gantxegigoititik, Gantxegigoitira |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X548288 Y4777810 (b5m) |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Osintxu |
|---|
| Elem. geografikoa | AURKINTZA (paraje, termino...) |
|---|
| Oharrak |
Ala Olaaldea? Katastroan inguru honetan idatziz nagusi den leku izena Olaco-eguia da. 8 partzela ageri dira honako oharrarekin: "en el monte Olaco-eguia". Ahoz, berriz, partzela bati lotuta bakarrik dator izen hori eta besteetan edo ahozko lekukotzarik ez dago edo beste izen batzuk erabiltzen dira: Gastañeixa, Sagastixa... Olaaldia, berriz, partzela bati lotuta dokumentatzen da idatziz eta ahoz horri Gaztaña zabaldo esaten omen zaio.
88-03-E,027 erreferentzian dago beste Olaalde bat, zelaia.
////XABIER ARREGI: "“Olaaldea” esan ohi dute. Eta Felix Zenitagoiaren esanetan ZENESTI inguruari ere horrela deitzen diote."
Katastroan behin bakarrik agertzen da ahoz Olaaldia, partzela txiki baten izena.
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X551054 Y4780755 [G_21595] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Osintxu |
|---|
| Elem. geografikoa | TONTORRA, GAINA (cima) |
|---|
| Hizkuntza erabilera |
AZTERTZEKOA: Zela deklinatzen da: Kurutzebakarren ala Kurutzebakarrian?
|
|---|
| Oharrak |
Katastroan Kurutzebakar izeneko partzelak beherago agertzen dira GFAko kokapena baino eta GFAko kokapenean Irukurutzeta agertzen da.
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X551092 Y4780058 [] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Osintxu |
|---|
| Elem. geografikoa | BASOA (bosque) |
|---|
| Oharrak |
Ditugun lekukotasunak ez datoz bat: Hilari Gantxegiren lekukotasunean pluralean (Basozarrak) eman du; katastroan partzela bat dator (17/190) eta ahoz Basozarra jaso da eta idatziz ez da jaso; Xabier Arregik berriz, ohar hau egin zigun: "Non kasuan, Basozarren (Arandoko Moisesen arabera)."
|
|---|
| Eta zuk, zer diozu? |
Zela deklinatzen da: Basozarren ala Basozarrian? Ala Basozarretan?
|
|---|
| Erantzun hemen |
|---|