Baserri-izenen seinalizaziorako, maparako... Euskaltzaindiaren Onomastika batzordeari kontsultatutakoa. Kasuren batzuetan Euskaltzaindiak ez du irtenbide zehatza proposatu izan, aukerak planteatu izan ditu edo gomendioa eman izan du.
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X548535 Y4778542  [D_49960] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Osintxu |
|---|
| Elem. geografikoa | ETXEA |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Osintxun apenas erabiltzen omen du inork Boluberri, ia denek Bolua, seguruena, bertako alaba bat bizi delako. Jabeek hala jarrita diote izena (Eskrituratan hala dutela esan didate) eta hala agertzen da udal erroldan ere. XABIER ARREGI: "Bolubarri baino Boluberri forma erabiltzen da, baina inork gutxik erabiltzen du."
|
|---|
| Oharrak | Toki aldetik arazorik ez badago sar liteke.
|
|---|
| Ikusi | barri (berba). |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X548944 Y4777902 [D_49998] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2002 |
|---|
| Auzoa | Osintxu |
|---|
| Elem. geografikoa | BASERRIA |
|---|
| Etimologia | Galarrolatza: Galar + ola + tza. Galar: arbola-adar igartua; gaztaina-ikatza? Tza: ugaritasunezko atzizkia. |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (egun, bizkar...) bezala deklinatuko da: Galarrolatzazarra, Galarrolatzazarrak, Galarrolatzazarrari, Galarrolatzazarrean, Galarrolatzazarreko, Galarrolatzazarretik, Galarrolatzazarrera |
|---|
| Ikusi | OLA etxe izenetan (book page). |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X550980 Y4779645 (b5m) |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Osintxu |
|---|
| Elem. geografikoa | AURKINTZA (paraje, termino...) |
|---|
| Oharrak | Egitekoa: Ahozko eta idatzizko erreferentzia gehiago lortu. Ahozko beste lekukotzaren batzuk lortu??? 88-04-A,014 erreferentzian izen bereko iturria.
///KATASTROA: Partzela mordo baten lekukotasunak daude: Ahoz: SAASITTURRI (1), SAATSITTURRI(3), SAATZITTURRI (1) SAGATZ ITURRI (2) eta idatziz SAGAS-ITURRI (5) SAGAR-ITURRI... "...monte Marcelegui y paraje llamado Sagas-iturri..." "Un montazgo en el término de Sagar-iturri..." "…terreno helechal llamado SAGAS-ITURRI …" |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Bestelako izenak | Done Joanes ermita |
|---|
| Koordenatuak | X545994 Y4775673 [D_49445] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2015 |
|---|
| Arautzeari buruzko azalpenak | Euskaltzaindiaren ordezkaria: "Ene irudiko santu izenak euskaraz eman behar dira. Agian parentesi artean utz liteke ahoz erabiltzen den erdal bertsioa. Proposamena: Done Joanes (San Juan)". Udalak mapan kasu hauetan lehengo izenari eutsi dio, erabilera aintzat hartuta. Hala ere, egokia iruditzen zaigu webgunean, behintzat, forma arautuari bide ematea.
|
|---|
| Auzoa | San Juan |
|---|
| Elem. geografikoa | ERMITA |
|---|
| Oharrak | Hasieran Monasterio gisa agertzen da. Hemendik etorriko da, seguruena, Basalgoko baserriak Monasteriobide izena izatea.
|
|---|
| Kanpoko loturak | · Euskal-Herria.org, argazkiak |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X549758 Y4777858 [] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Osintxu |
|---|
| Elem. geografikoa | BASOA (bosque) |
|---|
| Hizkuntza erabilera |
|
|---|
| Oharrak |
KATASTROA: honako lursailak agertzen dira: 15/96, bi zati ditu Basozarre (a)/Basazar (i) eta Pagozabaleta (a,i); 15/97 bi zati eta izen dituena: ahoz, Txabalzarre, Erdibide-Goenbide eta idatziz Bazar+Basazar eta Erdibide;15/103 Basozarre (a)/Iralecu o Oronsolo-aurrea (i); , Idatziz "…porción de terreno en el paraje llamado IRALECU o ORONSOLO-AURREA…".
|
|---|
| Eta zuk, zer diozu? |
GALDERAK: Ezaguna jatzu izen hau? Zela erabiltzen da gehixago: Basozar ala Basazar? Zela deklinatzen da: Basozarren ala Basozarrian? Ala Basozarretan?
|
|---|
| Erantzun hemen |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X543721 Y4773577 [Z_13752] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Arautzeari buruzko azalpenak | Egia da jatorrizko izena eta ia beti dokumentatzen dena -AGA amaieraduna dela. Hala ere, 1810n agertzen da Ariskuneta eta ahoz beti -ETAz amaitutako formak erabili izan dira. Hori dela eta, ahozkoa eta dokumentazioa egokien uztartzen duen forma Arexkureneta dela iruditzen zaigu. Euskaltzaindiara bidali genuen proposamen hori eta egokitzat jo zuten. -AGA/-ETA txandakatzea gertatzen da beste leku-izen batzuetan ere. Adibidez, Ipiñarriaga (ahoz Ipiñarrixa) arautu dugun baserri izenean ere bietako formak agertzen dira. |
|---|
| Auzoa | Angiozar |
|---|
| Elem. geografikoa | AUZUNEA |
|---|
| Etimologia | Aretx (haritz) + guren + eta. Haritz ederrak dauden lekua. Guren: "Lozano, perfecto (se dice de árboles y hombres). Guren azi, criar lozanamente" Orotariko Euskal Hiztegia. Ia beti -AGA atzizkiarekin dokumentatzen da. |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Arexkureneta, Arexkurenetak, Arexkurenetari, Arexkurenetan, Arexkurenetako, Arexkurenetatik, Arexkurenetara |
|---|
| Oharrak |
Arexkuren+eta-tik?? Hala ere, idatziz behin bakarrik agertzen da ETA atzizkiarekin. Gainontzeko guztietan, AGA. Oharretan lekukotza dezente dira jaso gabeak. Zuzendu.
|
|---|
| Ikusi | áitz (berba). |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Bestelako izenak | Kondebaso, Erroitz |
|---|
| Koordenatuak | X550460 Y4778424 [I_19220] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2015 |
|---|
| Auzoa | Osintxu |
|---|
| Elem. geografikoa | ERREKATXOA |
|---|
| Oharrak | Katastroan agertzen da partzela handi bat, Gomezkortako etxe bueltan, hainbat izenen artean Chindurrri (i)/Txindurri (a) agertzen dena. Partzela horretan ahoz agertzen da Txinddurriko itturrixa. Inguru horretan sortzen da erreka hau.
GFAn Txindurri. Xabier Arregi: “Erroitz erreka” ere deitzen diote Arandon.
|
|---|
| Ikusi | ETXEAURREA-ETXEOSTEA-ETXEAZPIA (partzela), TXINDURRI-GOMEZKORTA BURUA (partzela). |
|---|
| Eta zuk, zer diozu? | Zein da izenik erabilixena? Zein konde-tatik dator izena?
|
|---|
| Erantzun hemen |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X548297 Y4769818 (b5m) |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Elorregi |
|---|
| Elem. geografikoa | BASOA (bosque) |
|---|
| Oharrak |
Launtsaras baserria da. Kokapen honetan, Astoaga ondoan, katastroan ez da Launtsaras-ik agertzen. Bestela ere, oraindik oso gutxi agertzen dira. Hor beste lekuizen batzuk (Astoaga eta Urdaola, adibidez) daude.
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | Zehaztu gabea. [K_074_2340] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Kalea |
|---|
| Elem. geografikoa | SOROA (campo, heredad) |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Madura, Madurak, Madurari, Maduran, Madurako, Maduratik, Madurara |
|---|
| Oharrak | Zer zegoen? Zeri deitzen zitzaion?? |
|---|