San Joan

Bestelako izenakDone Joanes ermita
KoordenatuakX545994 Y4775673 Mapan ikusi [D_49445]
Komentarioak2 (Ikusi)
Arautze egoeraLehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua
Arautze data2015
Arautzeari buruzko azalpenak

Euskaltzaindiaren ordezkaria: "Ene irudiko santu izenak euskaraz eman behar dira. Agian parentesi artean utz liteke ahoz erabiltzen den erdal bertsioa. Proposamena: Done Joanes (San Juan)". Udalak mapan kasu hauetan lehengo izenari eutsi dio, erabilera aintzat hartuta. Hala ere, egokia iruditzen zaigu webgunean, behintzat, forma arautuari bide ematea.

AuzoaSan Juan
Elem. geografikoaERMITA
Oharrak

Hasieran Monasterio gisa agertzen da. Hemendik etorriko da, seguruena, Basalgoko baserriak Monasteriobide izena izatea.

Kanpoko loturak· Euskal-Herria.org, argazkiak

GFAko B5Mko erreferentziak: izenak, helbideak...

IDIzenaObj.Geo.UdalerriKaleAtaribisKokapena
D_49445SAN JUAN, BASELIZAERAIKINABERGARASAN JUAN AUZOA31mapa

Lekukotasunak

LoturaIturriaUrteaToponimoaAuzoaElementu GeografikoaTranskr.Berriemalea
ikusiOsoaA1991SAN JUANSan JuanERMITAJuan Karlos eta Bizenta Mendizabal
ikusiOsoaI1477SANT JOHANSan JuanMONASTERIOA
ikusiOsoaI1571OBIETA, SAN JOAN DESan JuanERMITAtip
ikusiOsoaI1574SAN JUANSan JuanERMITAtip
ikusiOsoaI1574SAN JUanSan JuanERMITA
ikusiOsoaI1574St. JUANSan JuanERMITAtip
ikusiOsoaI1599OBIETA, SAN JUAN DESan JuanERMITAtip
ikusiOsoaI1746SAN JUANSan JuanERMITAtip
ikusiOsoaI1808SAN JUANSan JuanERMITA
ikusiOsoaI1857Sn. JUANSan JuanETXEAtip
ikusiZeharkaI1477OBIETA, Juan deSan JuanDEITURA

Komentarioak

Done Joanes (San Juan)

Santu-izendunen kasuan, zein da Euskaltzaindiaren irizpidea: denetan aldatzea? Eliza, ermita zein baserri, auzo eta guztietan?? San Juan baserriaren kasuan Done Joanes baserria jarri behar dugu?