Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Bestelako izenak | Done Joanes ermita |
|---|
| Koordenatuak | X545994 Y4775673  [D_49445] |
|---|
| Komentarioak | 2 (Ikusi) |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2015 |
|---|
| Arautzeari buruzko azalpenak | Euskaltzaindiaren ordezkaria: "Ene irudiko santu izenak euskaraz eman behar dira. Agian parentesi artean utz liteke ahoz erabiltzen den erdal bertsioa. Proposamena: Done Joanes (San Juan)". Udalak mapan kasu hauetan lehengo izenari eutsi dio, erabilera aintzat hartuta. Hala ere, egokia iruditzen zaigu webgunean, behintzat, forma arautuari bide ematea.
|
|---|
| Auzoa | San Juan |
|---|
| Elem. geografikoa | ERMITA |
|---|
| Oharrak | Hasieran Monasterio gisa agertzen da. Hemendik etorriko da, seguruena, Basalgoko baserriak Monasteriobide izena izatea.
|
|---|
| Kanpoko loturak | · Euskal-Herria.org, argazkiak |
|---|
| |
GFAko B5Mko erreferentziak: izenak, helbideak...
| ID | Izena | Obj.Geo. | Udalerri | Kale | Atari | bis | Kokapena |
|---|
| D_49445 | SAN JUAN, BASELIZA | ERAIKINA | BERGARA | SAN JUAN AUZOA | 31 | | mapa |
Lekukotasunak
| | Lotura | Iturria | Urtea | Toponimoa | Auzoa | Elementu Geografikoa | Transkr. | Berriemalea |
|---|
 | | Osoa | A | 1991 | SAN JUAN | San Juan | ERMITA | | Juan Karlos eta Bizenta Mendizabal |
| | Osoa | I | 1477 | SANT JOHAN | San Juan | MONASTERIOA | | |
| | Osoa | I | 1571 | OBIETA, SAN JOAN DE | San Juan | ERMITA |  | |
| | Osoa | I | 1574 | SAN JUAN | San Juan | ERMITA | | |
| | Osoa | I | 1574 | SAN JUan | San Juan | ERMITA | | |
| | Osoa | I | 1574 | St. JUAN | San Juan | ERMITA | | |
| | Osoa | I | 1599 | OBIETA, SAN JUAN DE | San Juan | ERMITA | | |
| | Osoa | I | 1746 | SAN JUAN | San Juan | ERMITA | | |
| | Osoa | I | 1808 | SAN JUAN | San Juan | ERMITA | | |
| | Osoa | I | 1857 | Sn. JUAN | San Juan | ETXEA | | |
| | Zeharka | I | 1477 | OBIETA, Juan de | San Juan | DEITURA | | |
Komentarioak
Done Joanes (San Juan)
Santu-izendunen kasuan, zein da Euskaltzaindiaren irizpidea: denetan aldatzea? Eliza, ermita zein baserri, auzo eta guztietan?? San Juan baserriaren kasuan Done Joanes baserria jarri behar dugu?