Baserri-izenen seinalizaziorako, maparako... Euskaltzaindiaren Onomastika batzordeari kontsultatutakoa. Kasuren batzuetan Euskaltzaindiak ez du irtenbide zehatza proposatu izan, aukerak planteatu izan ditu edo gomendioa eman izan du.
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X548015 Y4776150  [D_49562] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2002 |
|---|
| Auzoa | Buruñao |
|---|
| Elem. geografikoa | BASERRIA |
|---|
| Etimologia | Behi + tegi |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (mendi, etxe...) bezala deklinatuko da: Beiztegiaundia, Beiztegiaundiak, Beiztegiaundiari, Beiztegiaundian, Beiztegiaundiko, Beiztegiaunditik, Beiztegiaundira |
|---|
| Oharrak |
33 lekukotza Z-dunak; 10 S-dunak. Oharretan ere badira zenbait lekukotza jaso gabeak.
|
|---|
| Ikusi | -TEGI etxe izenetan. (book page). |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X544668 Y4774090 (b5m) |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Angiozar |
|---|
| Elem. geografikoa | BIZKARRA (loma) |
|---|
| Oharrak |
Ahozko lekukotasun gehiago lortu. Zela esaten dute? Motrallo azpixa ala Motrallu azpixa? A artikulua? Katastrokoan badatoz hainbat lekukotasun. Gehien gehienak ahoz zein idatziz, Motrollu.
- Motrallu apuntau dozue?
- Motrallua, zein da hori?
- Txabola horretatik Angiozar alderatxuao jak holako mendi tontortxu bat Motrallu izena daukana.
- Txabolia nun jak?
- Hau, eta hau Arrei.
- Hemen bittartian jak. Hortxe dok. Arrikotxo nun jaok hamen?
- Arrikotxo hau.
- Ba, hemen, hementxe.
- Halakon bat?
- Bai, Motrallo. (Pedro eta Mari Jose Inza)
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X541085 Y4774570 [G_22556] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Arautzeari buruzko azalpenak | Zalantza izan dugu: Ariznabarreta, Ariñabarreta, Añabarreta?? Elgetako mapan eta B5Mn Añabarreta dator eta MTNEn Anabarreta. Katastroan 4 partzelari lotua agertzen da. Guztietan, Ariznabarreta jasotzen da ahoz zein idatziz, baina halakoetan batzuetan ahozkoak ematen du idatziaren eraginezkoak izan litezkeela. Ahoz, zabalduena Añabarta dela esango genuke. "Ariñabarreta" ez da dokumentatzen. Dugun lekukotasun idatzi zaharrenak "Ariznabar" erroa duenez, Euskaltzaindiaren gomendioari jarraituz, Ariznabarreta jartzea erabaki dugu. Euskaltzaindia: "Badirudi segida ondokoa izan dela Ariznabarreta>Aisnabarreta>Añabarreta. Dena dela azentua non dago? Ahoz Ariznabarreta jasotzea, zuk diozun bezala, irakurtzetik dator, baina ez dirudi posiblea denik izena asmatzea. Ondorioz Ariznabarreta eta nahi baduzu parentesi artean (Añabarta): Ariznabarreta (Añabarta)
|
|---|
| Auzoa | Angiozar |
|---|
| Elem. geografikoa | TONTORRA, GAINA (cima) |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Ariznabarreta, Ariznabarretak, Ariznabarretari, Ariznabarretan, Ariznabarretako, Ariznabarretatik, Ariznabarretara
|
|---|
| Oharrak | MTNEn Anabarreta.
Gure datu base osoan ez dago "abarreta" osagaia duen idatzizko lekukotzarik. ARIZNABARGAÑA azaltzen da baina Aritzeta auzoan dela ematen du. Ala hor aipatzen den San Migel eta Ariznabargaña horiek egon litezke Angiozarren? Arinabarreta izan liteke? Arizmendi/Arimendi bezala?
Katastroan 4 partzelari lotua agertzen da. Guztietan, Ariznabarreta jasotzen da ahoz zein idatziz. Ez dago Arinabarretarik.
- Añabarta bestia. Sagastatik Burdiñua aldekua, Zabaletako etxaburuan Añabarta. Hizlaria(k): Lonbide Elorza, Juane Elkarrizketatzailea(k): Arantzazu Aranzabal, Jose Angel Arriaran "Pierro"
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X541395 Y4773298 [] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Angiozar |
|---|
| Elem. geografikoa | ERREKATXOA |
|---|
| Hizkuntza erabilera |
Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Sustraitza, Sustraitzak, Sustraitzari, Sustraitzan, Sustraitzako, Sustraitzatik, Sustraitzara
|
|---|
| Bestelako jakingarriak |
Olaiturri errekaren adarretako bat.
|
|---|
| Oharrak |
Katastroan jasota dator Frakazar izeneko sakona.
|
|---|
| Eta zuk, zer diozu? |
Zein da formarik erabilixena errekatxo honi deitzeko: Frakazar, Sustraitza... Orain markatuta dagoen erreka-arrastoa ondo markatuta dago? Sustraitza aldera izango du beste adarren bat, ala? Zehazki, non sortzen da?
|
|---|
| Erantzun hemen |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X552072 Y4776728 [D_48677] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Elosua |
|---|
| Elem. geografikoa | ETXEA |
|---|
| Etimologia | Sakristau + koa. Sakristauaren etxea. |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da. Beraz, lekuzko kasuetan, NON kasuan izan ezik, galdu egiten du A hori. Bestalde, hitzak lehendik -KO baduenez, NONGO kasuan ez da KO errepikatzen. Hala, beraz, honako hau da erabilera egokia: Sakristaukoan bizi naiz, Sakristauko lagunak ditut, Gure ama Sakristaukoa da, Sakristaukotik etorri naiz, Sakristaukora noa... Ostera, okerrak dira honelakoak: *Sakristaukoako lagunak ditut, Gure aita *Sakristaukokua da, *Sakristaukoatik etorri naiz, *Sakristaukoara noa |
|---|
| Ikusi | -KOA etxe izenetan (book page), sakristau (berba). |
|---|