Baserri-izenen seinalizaziorako, maparako... Euskaltzaindiaren Onomastika batzordeari kontsultatutakoa. Kasuren batzuetan Euskaltzaindiak ez du irtenbide zehatza proposatu izan, aukerak planteatu izan ditu edo gomendioa eman izan du.
Noiz:ig., 01/03/2010 - 17:53, nork:admin
| Koordenatuak | X550086 Y4776115  [] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Elosua |
|---|
| Elem. geografikoa | AURKINTZA (paraje, termino...) |
|---|
| Oharrak |
KATASTROAn partzela mordoxka bat agertzen dira: 15. poligonoan, 48, 105 (idatziz, LIZARZAPIA), 106, 108, 177, 232, 283 ETA 287 sailak agertzen dira ahoz LARRAGOITI/LARRAGOITTI/LARRAOITTI/LARROITTI izenak dituztela. 483. partzelan "LARRAGOITTI edo PAGOLA ALDIA" jartzen du. Idatziz LARRAGOITI agertzen da partzela hauetan: 48, 108, 177, 232, 283, 287.
|
|---|
Noiz:ar., 12/22/2009 - 11:59, nork:admin
| Koordenatuak | X547891 Y4775150 (b5m) |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Aranerreka |
|---|
| Elem. geografikoa | AUZUNEA |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (mendi, etxe...) bezala deklinatuko da: Kokoteauzoa, Kokoteauzoak, Kokoteauzoari, Kokoteauzoan, Kokoteauzoko, Kokoteauzotik, Kokoteauzora |
|---|
Noiz:ol., 01/09/2009 - 23:50, nork:estepan
Noiz:lr., 09/22/2007 - 09:40, nork:admin
| Koordenatuak | X545818 Y4778882 (b5m) |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Basalgo |
|---|
| Elem. geografikoa | AURKINTZA (paraje, termino...) |
|---|
| Etimologia |
Malkor: Despeñadero, roca. Retana. Ikus Malkar BAH-n.
|
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (egun, bizkar...) bezala deklinatuko da: Malkorra, Malkorrak, Malkorrari, Malkorrean, Malkorreko, Malkorretik, Malkorrera |
|---|
| Oharrak |
A artikulua? Idatziz, sarean Malcorrabarrena; katastroan, Malcor-buru (ahoz, Esparrua) eta Malcorra-irabacia (Ahoz, Irabazixa). Transkribapenetan ere ez datoz bat bekadunak eta Ahotsak. Lehenengoan, Malkorrako egixa eta Malkorrako gaiña eta Ahotsaken Malkorreko egixa eta Malkorreko gaiña agertzen dira.
Badakite zer dan Malkorra? Erabiltzen dute?
Oso sail haundia. Katastroan hainbat lekukotasun ageri dira.
MTNEn ere Malkorra.
|
|---|
Noiz:az., 08/29/2007 - 11:45, nork:estepan
| Koordenatuak | X548509 Y4778540 [I_19226] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Osintxu |
|---|
| Elem. geografikoa | ERREKA |
|---|
| Bestelako jakingarriak |
Osintxuko erreka nagusia; Isasierreka (Egileor) eta Iturriberri errekak elkartzean du sorrera, Elosuko Kantera (Aldaola) baino beheratxoago.
|
|---|
| Oharrak |
GFAn UBEI deitzen zaio. Egieder eta Ubegi berdinak dira GFAn eta Ubei Debarainokoa da.
|
|---|
| Eta zuk, zer diozu? |
Zein da formarik erabilixena: Muskiritsu, Ubegi???
|
|---|
| Erantzun hemen |
|---|
Noiz:az., 08/29/2007 - 10:53, nork:estepan
| Koordenatuak | X546183 Y4779576 [I_19205] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Arautzeari buruzko azalpenak |
Zenbait zalantza izan ditugu izena aukeratzerakoan: B5Mn Sagar hutsik seinalizatu da AP1ean. Hala ere ez dugu uste hala erabiltzen denik. Bestalde, lehenengo r-a bikoitza ala bakuna izan beharko luke? Ahotsak-en traskribapen guztietan (baita beste gai batzuei buruzkoetan ere) SAGARRERREKA jaso da beti, bi r-z. Euskaltzaindiaren irizpena izan da erabakiorra erabakia hartzerakoan: "Sagarraga da jatorrizko etxea eta toponimoa". Soraluzen bazen baserri bat Sagarragatorrea izenekoa eta garai batean baita burdinola ere. Gaur egun Soraluzeko industrialde batek ere Sagarraga izena du.
|
|---|
| Auzoa | Basalgo |
|---|
| Elem. geografikoa | ERREKA |
|---|
| Hizkuntza erabilera |
Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Sagarragaerreka, Sagarragaerrekak, Sagarragaerrekari, Sagarragaerrekan, Sagarragaerrekako, Sagarragaerrekatik, Sagarragaerrekara
|
|---|
| Bestelako jakingarriak |
Deba ibaiaren adarretako bat, Elgetako Goimendian sortu eta Soraluzen Debarekin bat egiten duena.
|
|---|
| Oharrak |
Gurean, Ibarrola ondoko presatik gora bi adar hartzen ditu: Azurtza eta Sostra. GFAn gure Azurtzan aurrera doa Sagar.
|
|---|
| Eta zuk, zer diozu? |
SAGAR hutsik erabiltzen da?: AP1ean hala seinalizatuta dago.
Ahotsak.comen traskribapen guztietan (baita beste gai batzuei buruzkoetan ere) SAGARRERREKA jaso da beti, bi r-z. Jendeak Sagarerreka ala Sagarrerreka esaten du?
|
|---|
| Erantzun hemen |
|---|
Noiz:ol., 01/26/2007 - 12:04, nork:estepan
| Koordenatuak | X544055 Y4776057 [D_49391] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Ubera |
|---|
| Elem. geografikoa | ELKARTEA |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Jaolatza, Jaolatzak, Jaolatzari, Jaolatzan, Jaolatzako, Jaolatzatik, Jaolatzara
|
|---|
Noiz:ol., 01/26/2007 - 11:19, nork:estepan
Noiz:ol., 01/26/2007 - 10:54, nork:estepan
| Koordenatuak | X545098 Y4775641 [D_49485] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | San Juan |
|---|
| Elem. geografikoa | BASERRIA |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Narbaiza, Narbaizak, Narbaizari, Narbaizan, Narbaizako, Narbaizatik, Narbaizara...
|
|---|
Noiz:ol., 01/26/2007 - 10:33, nork:estepan
| Koordenatuak | X547121 Y4774839 [D_49932] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Arautzeari buruzko azalpenak | Euskaltzaindia: "Toki Alai ere onargarria da." |
|---|
| Auzoa | Osintxu |
|---|
| Elem. geografikoa | ETXEA |
|---|
| Oharrak |
Ala Toki-alai errespetatu, eurak hala badute? GFAtik hartua. GFAn TOKI-ALAI, ETXEA. Udal-erroldan ez dator izenik.
|
|---|