Baserri-izenen seinalizaziorako, maparako... Euskaltzaindiaren Onomastika batzordeari kontsultatutakoa. Kasuren batzuetan Euskaltzaindiak ez du irtenbide zehatza proposatu izan, aukerak planteatu izan ditu edo gomendioa eman izan du.
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X544111 Y4779388  (b5m) |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Basalgo |
|---|
| Elem. geografikoa | GOILAUTADA |
|---|
| Oharrak |
Egitekoa: Ahozko eta idatzizko lekukotasun gehiago lortu. Ahoz esaten zaio Azurtza hutsik edo Azurtzazelaia? Inguru horretan oraindik katastroan hutsune asko dago baina ez dator halakorik.
Beharrezko da Zabala??? AZURZACELAIA dokumentatzen denez, izan liteke. AZURTZA bakarrik ez da erabiltzen?
- Gero hor Basetxe ta Azurtza bittartian dao lautada bat. - Bai. - Badauka izenik horrek? - Bai, Azurtzako zabala. - Azurtzako zabala. Hizlaria(k): Aranburu Victoria, Genaro Herria: Bergara (Gipuzkoa) Elkarrizketatzailea(k): Andoni Larrañaga
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X544657 Y4779119 [] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Arautzeari buruzko azalpenak |
Ahoz Goimendia nahiz Goimendi, bietara, esan ohi da. Amaierako -a artikulua da eta deklinatzean zenbait kasutan -a desagertzeak -a hori galtze-bidean jarri du. Hala ere, kasu honetan oraindik ere bizi-bizirik dago eta halakoetan Euskaltzaindiaren irizpidea mantentzearen aldekoa da.
|
|---|
| Auzoa | Basalgo |
|---|
| Elem. geografikoa | AUZUNEA |
|---|
| Hizkuntza erabilera |
Amaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (mendi, etxe...) bezala deklinatuko da: Goimendia, Goimendiak, Goimendiari, Goimendian, Goimendiko, Goimenditik, Goimendira
|
|---|
| Oharrak |
GFAko B5M-n Elgetako auzoa (Elgetako auzoa ere bada Goimendia, Basalgoko Goimendiarekin bat egiten duena), GOIMENDI dator eta Euskadi.net-en ere Bergarakoa (izan liteke Angiozarrekoa, han ere bai baitago izen bereko beste auzune bat) GOIMENDI. Normalena izango litzateke biak GOIMENDIA arautzea. Bestalde, merezi du Angiozarko Goimendia eta Basalgoko Goimendia bereizten hastea? Elgetako mapan zela ote dator: Goimendia ala Goimendi?
///- ...bolatokirik ez ta herrixak ipini bihar dabela bolatokixa ta ez dakit zer ta... Bueno, orduko baeuezen Goimendixan, Asentzion... - Goimendin oin be eingo zeben [ kanpeonatua], aurten be. - Bai, aurten be kanpeonatua egon dok. Goimendixan nere akordu guztian. Hizlaria(k): Sarasketa, Lucio Herria: Elgeta (Gipuzkoa) Elkarrizketatzailea(k): Asier Sarasua Aranberri, Iban Arantzabal
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X546203 Y4770352 [D_49925] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2002 |
|---|
| Auzoa | Elorregi |
|---|
| Elem. geografikoa | BASERRIA |
|---|
| Etimologia | Aierdi + gañekoa. Aierdiz, Mitxelenak Apellidos Vascos-en, bi aukera: Aiher (malda) + di (ugaritasunezko atzikia) = toki malkartsua; ainar (txilar) + di (ugaritasunezko atzizkia): txilardia. |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da. Beraz, lekuzko kasuetan, NON kasuan izan ezik, galdu egiten du A hori. Bestalde, hitzak lehendik -KO baduenez, NONGO kasuan ez da KO errepikatzen. Hala, beraz, honako hau da erabilera egokia: Aierdigañekoan bizi naiz, Aierdigañeko lagunak ditut, Gure ama Aierdigañekoa da, Aierdigañekotik etorri naiz, Aierdigañekora noa... Ostera, okerrak dira honelakoak: *Aierdigañekoako lagunak ditut, Gure aita *Aierdigañekokua da, *Aierdigañekoatik etorri naiz, *Aierdigañekoara noa |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X547651 Y4776986 [I_19308] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Buruñao |
|---|
| Elem. geografikoa | ERREKATXOA |
|---|
| Hizkuntza erabilera |
Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Iruerreka, Iruerrekak, Iruerrekari, Iruerrekan, Iruerrekako, Iruerrekatik, Iruerrekara
|
|---|
| Bestelako jakingarriak |
Buruñao aldetik Mekolaldera doan erreka.
|
|---|
| Oharrak |
GFAn ere Iruerreka.
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X549349 Y4778047 [] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Osintxu |
|---|
| Elem. geografikoa | AURKINTZA (paraje, termino...) |
|---|
| Etimologia | Aran + beltza |
|---|
| Hizkuntza erabilera |
Amaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (egun, bizkar...) bezala deklinatuko da: Aranbeltza, Aranbeltzak, Aranbeltzari, Aranbeltzean, Aranbeltzeko, Aranbeltzetik, Aranbeltzera
|
|---|
| Oharrak |
Datu-basean ez dago antzeko beste lekukotasun idatzirik, ezta oharretan ere. ////KATASTROKOAN 7 partzelatako lekukotasunak daude: ARANBELTZ, ARANBALTZ (IDATZIZ) eta baita ARANBELTZA (ahoz) ere. Beltz/batz banaketa: katastroan idatziz 5 baltz/2 beltz; ahoz, denak beltz.
|
|---|
| Ikusi | beltz (berba). |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X549567 Y4777257 [G_22179] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Osintxu |
|---|
| Elem. geografikoa | TONTORRA, GAINA (cima) |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (egun, bizkar...) bezala deklinatuko da: Iroitagaña, Iroitagañak, Iroitagañari, Iroitagañean, Iroitagañeko, Iroitagañetik, Iroitagañera |
|---|
| Oharrak |
Zalantza: Mapan Iroita eta Iroitagaña jarri ala Iroita eta Kurutzekogaña?
Hemen lotuta dagoen GFAko Kurutzekogaina oker lotuta dago. Bi Kurutzekogaña dira eta hemen lotuta dagoen GFAkoa Buruñaokoa da. /////XABIER ARREGI: "Gurutzeko gaina eta Iroitagaina balikoideak dira jaso diren lekukotasun guztien arabera. Iroitagaina, toponimia jasota dagoen mapetan dagoen muinoari deitzen zaio. Gurutzeko gaina eta Goiko gaina ere deitua(Laudatzeko Joxe Larrañaga eta bere emaztearen lekukotasunaren arabera)." |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X550809 Y4779480 [] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Osintxu |
|---|
| Elem. geografikoa | LUR ALDAPATSUA (montazgo) |
|---|
| Hizkuntza erabilera |
Lekukotasunetan agertzen denez kasurik gehienetan pluralean deklinatzen da: Kortak, Kortetan....
|
|---|
| Oharrak |
XABIER ARREGIren azalpena: Baserri ezberdinek dituzten kortak pilatzen dira gune honetan. Sasoi hartan, sail hau baserri ezberdinek erabiltzen zuten. Horretarako, sail osoaren erabilera urte biz baten txandakatu egiten zuten. Sistema hau aldatzea erabaki zutenean, erabiltzaile ziren baserri ezberdinen artean banatu zuten saila"
KATASTROA: Sail mordo bat daude 17. poligonoan. Korta, Kortak eta Korteta izenak hartzen dituzte. Horrelakoak ere gertatzen dira: "Adi!17-484 partzelaren idatzizko erreferentzia Corteta bada ere, ahoz Kortak izena jasotzen du. Aitzitik, 17-468 partzelaren idatzizko erreferentzia Corta bada ere, ahoz Korteta deitzen zaio. Datu base honetan, beraz, ez da datuak jasotzerakoan akatsik egon, horrela badirudi ere.", "a medias e indiviso con la otra mitad, ocho porcioncitas de terreno, parte calvo y parte helechal en el monte Quericeta y paraje llamado `Corteta´...", "Y otra porción del terreno llamado también CORTA, helechal del término IROITA…", "Otro trozo de terreno helechal y jaral de haya en el indicado monte de Quericeta y paraje llamado `Corta´..." "Otro trozo de terreno helechal y jaral en el mismo monte y paraje, de figura trinagular,...", "…terreno helechal llamado CORTA, en el término de IRUZOTA…" "…terreno helechal llamado CORTETA …"
|
|---|