Baserri-izenen seinalizaziorako, maparako... Euskaltzaindiaren Onomastika batzordeari kontsultatutakoa. Kasuren batzuetan Euskaltzaindiak ez du irtenbide zehatza proposatu izan, aukerak planteatu izan ditu edo gomendioa eman izan du.
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X551381 Y4775432  [D_48701] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Arautzeari buruzko azalpenak | Parajearen izena Alsasu/Alchasu dokumentatzen da. Ez dakigu elkarteak izen ofiziala nola duen baina hedabideetan gehien Altzasu agertzen da alde handiarekin. Zalantza izan dugu izen ofiziala errepetatu ala aurkintzaren grafia erabili eta Euskaltzaindiak hala gomendatuta, bigarren aukera hartu dugu. Euskaltzaindia: "EHko toponimian TS dagoenean ohikoa da S eta CH txandakatzea eta ahoz -TZ esatea berezko soinua galdu den euskalkietan. BerazTS"
|
|---|
| Auzoa | Elosua |
|---|
| Elem. geografikoa | ELKARTEA |
|---|
| Oharrak | Ala Altsasu? Elkarteak duen izen ofiziala zein da?
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X546379 Y4775190 [D_49425, D_49426] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2002 |
|---|
| Auzoa | San Juan |
|---|
| Elem. geografikoa | BASERRIA |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (mendi, etxe...) bezala deklinatuko da: Elortzabolua, Elortzaboluak, Elortzaboluari, Elortzaboluan, Elortzaboluko, Elortzabolutik, Elortzabolura |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X542743 Y4773916 (b5m) |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Angiozar |
|---|
| Elem. geografikoa | BASERRIA |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (mendi, etxe...) bezala deklinatuko da: Zuazketatxikia, Zuazketatxikiak, Zuazketatxikiari, Zuazketatxikian, Zuazketatxikiko, Zuazketatxikitik, Zuazketatxikira |
|---|
| Oharrak | Desagertua |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X546400 Y4777081 [D_49488] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Arautzeari buruzko azalpenak | Euskaltzaindiaren ordezkaria: "Ene irudiko santu izenak euskaraz eman behar dira. Agian parentesi artean utz liteke ahoz erabiltzen den erdal bertsioa. Proposamena: Done Jakue (Santiago)". Udalak mapan kasu hauetan lehengo izenari eutsi dio, erabilera aintzat hartuta. Hala ere, egokia iruditzen zaigu webgunean, behintzat, forma arautuari bide ematea.
|
|---|
| Auzoa | Basalgo |
|---|
| Elem. geografikoa | ERMITA |
|---|
| Kanpoko loturak | · Euskal-Herria.org, argazkiak |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X544831 Y4774829 (b5m) |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Ubera |
|---|
| Elem. geografikoa | BASOA (bosque) |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (mendi, etxe...) bezala deklinatuko da: Konpañariztia, Konpañariztiak, Konpañariztiari, Konpañariztian, Konpañariztiko, Konpañariztitik, Konpañariztira |
|---|
| Oharrak |
Ala Konpañiariztia? Bi lekukotasun idatzi daude datu-basean 18. eta 19. mendekoak: Compaña aristi. Katastroan badira 3 partzela txiki idatziz Compañia-arizti eta ahoz Konpañia aristi izenez jaso direnak. Katastroan San Juanen kokatuta daude: bat Pagaldai baserrikoa eta beste biak Esperantzakoak dira. Lekukotasun batek dioenez, Ubera eta San Juanen arteko muga izango da bertan.
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X542204 Y4773850 [] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Angiozar |
|---|
| Elem. geografikoa | PRESA |
|---|
| Eta zuk, zer diozu? |
Presaren kokapen zehatza zein dan esango doskuzu? Katastroko mapa erabiliaz, zein partzelatan dagoen esan zeinke edo bestela koordenatuak emon. Presaren gaineko beste gauza batzuk be kontatzen badoskuzu, fenomeno!
|
|---|
| Erantzun hemen |
|---|