Baserri-izenen seinalizaziorako, maparako... Euskaltzaindiaren Onomastika batzordeari kontsultatutakoa. Kasuren batzuetan Euskaltzaindiak ez du irtenbide zehatza proposatu izan, aukerak planteatu izan ditu edo gomendioa eman izan du.
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X545901 Y4776209  [D_49440] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2002 |
|---|
| Auzoa | San Juan |
|---|
| Elem. geografikoa | BASERRIA |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da. Beraz, lekuzko kasuetan, NON kasuan izan ezik, galdu egiten du A hori. Bestalde, hitzak lehendik -KO baduenez, NONGO kasuan ez da KO errepikatzen. Hala, beraz, honako hau da erabilera egokia: Olariagaerdikoan bizi naiz, Olariagaerdiko lagunak ditut, Gure ama Olariagaerdikoa da, Olariagaerdikotik etorri naiz, Olariagaerdikora noa... Ostera, okerrak dira honelakoak: *Olariagaerdikoako lagunak ditut, Gure aita *Olariagaerdikokua da, *Olariagaerdikoatik etorri naiz, *Olariagaerdikoara noa |
|---|
| Oharrak |
Mapan "Olariagak" jaso genuen, guztientzat orokorrean, toki gutxi zegoelako.
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X545099 Y4776008 [D_49361] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2002 |
|---|
| Auzoa | Ubera |
|---|
| Elem. geografikoa | TXALETA |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (egun, bizkar...) bezala deklinatuko da: Naparrena, Naparrenak, Naparrenari, Naparrenean, Naparreneko, Naparrenetik, Naparrenera |
|---|
| Oharrak |
Gipuzkoa.net-en ere NAPARRENA.
|
|---|
| Ikusi | -(e)ENA etxe izenetan (book page). |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X543415 Y4774833 (b5m) |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Ubera |
|---|
| Elem. geografikoa | AURKINTZA (paraje, termino...) |
|---|
| Oharrak |
Sail handi samarra; katastroan 6-7 partzela hartzen ditu. Ahoz beti Untzabaso jaso da eta idatziz Unzabaso/Unsabaso, beti Urekin.
Gure datu-baseko lekukotasunak ondo jasota daude; ez dago datu-basean, ezta oharretan ere, beste lekukotzarik.
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X541767.6 Y4774717 [D_50125] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2002 |
|---|
| Auzoa | Angiozar |
|---|
| Elem. geografikoa | BASERRIA |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da. Beraz, lekuzko kasuetan, NON kasuan izan ezik, galdu egiten du A hori. Bestalde, hitzak lehendik -KO baduenez, NONGO kasuan ez da KO errepikatzen. Hala, beraz, honako hau da erabilera egokia: Galarragaerdikoan bizi naiz, Galarragaerdiko lagunak ditut, Gure ama Galarragaerdikoa da, Galarragaerdikotik etorri naiz, Galarragaerdikora noa... Ostera, okerrak dira honelakoak: *Galarragaerdikoako lagunak ditut, Gure aita *Galarragaerdikokua da, *Galarragaerdikoatik etorri naiz, *Galarragaerdikoara noa |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X544399 Y4774357 [D_50084] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2002 |
|---|
| Auzoa | Angiozar |
|---|
| Elem. geografikoa | BASERRIA |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (mendi, etxe...) bezala deklinatuko da: Arregitorrea, Arregitorreak, Arregitorreari, Arregitorrean, Arregitorreko, Arregitorretik, Arregitorrera
|
|---|
| Kanpoko loturak | · Bergarako baserriak. Patxi Larrañaga |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X542459 Y4774124 (b5m) |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Arautzeari buruzko azalpenak | Pauloena ala Paulona? Badira antzekoak Angiozarren: BERRAONDOENA, ALDEKOENA... Egungo dokumentazio ofizialean (GFAn, erroldan?) Aldekoena eta Berraondoena dokumentatu dira. Pauloena ez da dokumentatzen. Idatziz lekukotza zaharrenak Aldecoa eta Berraondo dira eta berriagoak Berraondoena eta Aldecoena. Ahoz berriz NA egiten da beti. Arrasaten ere badira halako toponimoak. Arrasateko Toponimiatik hartua: "Etxe-izenen bukaeran -ena hartu dugu aintzat. Hortaz, -ona-z bukatzen direnak oena bilakatu ditugu: Alejona > ALEJOENA, (...) Izan ere, dokumentazioak sarri aldaera horixe (-oena) erakusten digu, 1773ko adibideok kasu: Mardoena, Geronimo-ena, Lazaro-ena, Perico-ena." Arrasaten, Bergaran ez bezala, oraindik ere bizirik dago ahoz ENA egitea: Marduena, Lazauena? 2002an baserriak arautzean ONA amaierak aukeratu ziren eta horiek mantentzea erabaki da Euskaltzaindiaren proposamenez. |
|---|
| Auzoa | Angiozar |
|---|
| Elem. geografikoa | ETXEA |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (egun, bizkar...) bezala deklinatuko da: Paulona, Paulonak, Paulonari, Paulonean, Pauloneko, Paulonetik, Paulonera |
|---|
| Ikusi | -(e)ENA etxe izenetan (book page). |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X548392 Y4775584 (b5m) |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Aranerreka |
|---|
| Elem. geografikoa | BASOA (bosque) |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (mendi, etxe...) bezala deklinatuko da: Bekobasoa, Bekobasoak, Bekobasoari, Bekobasoan, Bekobasoko, Bekobasotik, Bekobasora |
|---|
| Oharrak |
Ala Bekobasoa?
Katastroan idatziz Beco-basua dator bi partzelatan. Ahoz, batean, Kaboteixa (Leandro Narbaizaren seme Iñakiren ahotik) eta bestean ABRAIN ALDEA - BEHEKO BASUA, jabe berri baten ahotik. Guztira 3 hektarea inguru.
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X547162 Y4776722 (b5m) |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Basalgo |
|---|
| Elem. geografikoa | SAKONA |
|---|
| Oharrak |
Katastroan jasota dator izen hori Lesarriaurtengo eta Lesarrigoiko parean. Ez du ematen pisu handikoa izango denik. Bertatik doan errekatxoari egingo dio seguruena erreferentzia. Errekatxo horren izenik ez dugu jasota. Gainontzean, gure datu basean ez da Errekalde-rik dokumentatzen.
|
|---|