Baserri-izenen seinalizaziorako, maparako... Euskaltzaindiaren Onomastika batzordeari kontsultatutakoa. Kasuren batzuetan Euskaltzaindiak ez du irtenbide zehatza proposatu izan, aukerak planteatu izan ditu edo gomendioa eman izan du.
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X544252 Y4772351  [] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Angiozar |
|---|
| Elem. geografikoa | ERREKATXOA |
|---|
| Hizkuntza erabilera |
Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Trangoeta, Trangoetak, Trangoetari, Trangoetan, Trangoetako, Trangoetatik, Trangoetara
|
|---|
| Bestelako jakingarriak |
Otsalegi errekaren adarretako bat, Basobaltz aldetik Trangoetarrora doana.
|
|---|
| Eta zuk, zer diozu? |
Zabal erabilixa da izen hori errekari deitzeko? Markatutako errekabidea zuzena da? Zein partzelatan sortzen da zehazki?
|
|---|
| Erantzun hemen |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X543669 Y4773590 [D_50098] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2002 |
|---|
| Auzoa | Angiozar |
|---|
| Elem. geografikoa | BASERRIA |
|---|
| Etimologia | Aldeko + ena
|
|---|
| Oharrak | A artikulua?
Ala ALDEKOENA? Badira antzekoak Angiozarren: BERRAONDOENA, PAULOENA... Arrasaten ere bai. Arrasateko Toponimiatik hartua: "Etxe-izenen bukaeran -ena hartu dugu aintzat. Hortaz, -ona-z bukatzen direnak oena bilakatu ditugu: Alejona > ALEJOENA, (...) Izan ere, dokumentazioak sarri aldaera horixe (-oena) erakusten digu, 1773ko adibideok kasu: Mardoena, Geronimo-ena, Lazaro-ena, Perico-ena."
|
|---|
| Ikusi | -(e)ENA etxe izenetan (book page), aldeko (berba). |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X547633 Y4773535 [D_49671] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Goiauzoa |
|---|
| Elem. geografikoa | BASERRIA |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da. Beraz, lekuzko kasuetan, NON kasuan izan ezik, galdu egiten du A hori. Bestalde, hitzak lehendik -KO baduenez, NONGO kasuan ez da KO errepikatzen. Hala, beraz, honako hau da erabilera egokia: Gabiriagañekoan bizi naiz, Gabiriagañeko lagunak ditut, Gure ama Gabiriagañekoa da, Gabiriagañekotik etorri naiz, Gabiriagañekora noa... Ostera, okerrak dira honelakoak: *Gabiriagañekoako lagunak ditut, Gure aita *Gabiriagañekokua da, *Gabiriagañekoatik etorri naiz, *Gabiriagañekoara noa |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X544722 Y4772979 (b5m) |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Aldaiegia |
|---|
| Elem. geografikoa | BIZKARRA (loma) |
|---|
| Oharrak |
Katastroan badatoz zenbait partzela izen hau dutenak. Ahoz, Sorginzelai eta idatziz Zorginzelai, SORGUIN-ZELAI, SORGUIN-CELAYA, SORGUIN-CELAY.
Badirudi A artikulu gabe erabiltzen dela: Sorginzelain.
|
|---|