Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X545099 Y4776008  [D_49361] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2002 |
|---|
| Auzoa | Ubera |
|---|
| Elem. geografikoa | TXALETA |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (egun, bizkar...) bezala deklinatuko da: Naparrena, Naparrenak, Naparrenari, Naparrenean, Naparreneko, Naparrenetik, Naparrenera |
|---|
| Oharrak |
Gipuzkoa.net-en ere NAPARRENA.
|
|---|
| Ikusi | -(e)ENA etxe izenetan (book page). |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X544145 Y4775960 [D_49395] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2015 |
|---|
| Auzoa | Ubera |
|---|
| Elem. geografikoa | TXALETA |
|---|
| Etimologia | Errota + gain + aldekoa
|
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da. Beraz, lekuzko kasuetan, NON kasuan izan ezik, galdu egiten du A hori. Bestalde, hitzak lehendik -KO baduenez, NONGO kasuan ez da KO errepikatzen. Hala, beraz, honako hau da erabilera egokia: Errotagainaldekoan bizi naiz, Errotagainaldeko lagunak ditut, Gure ama Errotagainaldekoa da, Errotagainaldekotik etorri naiz, Errotagainaldekora noa... Ostera, okerrak dira honelakoak: *Errotagainaldekoako lagunak ditut, Gure aita *Errotagainaldekokua da, *Errotagainaldekoatik etorri naiz, *Errotagainaldekoara noa
|
|---|
| Oharrak | GFAn ERROTAGAIN ALDEKOA
|
|---|
| Ikusi | aldeko (berba). |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X544538 Y4776141 [] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Ubera |
|---|
| Elem. geografikoa | SAKONA |
|---|
| Oharrak |
Gure datu-basean ez dago idatzizko lekukotasunik. Katastroan, aldiz, izen hori duen tokian hainbat partzela ageri dira. Ahoz A bakarrarekin agertzen dira (LESAN) eta idatziz ere bai gehienetan baina idatziz badira bi lekukotasun etxe bereko bi sailekin lotuak: LESA-AN eta LESA-AN-ALDEA.
Izan liteke jatorrian LEZARAN? Aldaiegian bada izen horretako aurkintza eta errekatxo bat. Kasu honetan bezala ahoskatu bi eratara egiten dela ematen du eta idatziz batzuetan LEZAN eta beste batzuetan LEZARAN agertzen da. Akaso Elgetako dokumentazioan begiratu beharko da??
Leizeren bat egongo da inguruan?? Ez dago idatzizko lekukotzarik.
Hiztegian hainbat lekukotasun daude: Agostuan Lezan-go itturrixa agortu eitte zan / Ijittuak dare Lezan-en./ Kontradantzia lenao badakik zeri esate zotsen? Trikitixia bakarrik permitiduta zeuan lekuan, agarraua eitten zebenei, kontradantzia. Enee..., kontradantzia eittera e, ama-zanai najaok ni entzunda, zera, permititzen ez Uberan, San Paulon agarrauan itten, da Lezan-era etorri, tta kontradantzia eitten. Klem./ Uberan ezin zala agarrauan eiñ eta Lezanera etorri; zuen tio Tomasek soiñua jo, ta dantzan jota fuego./ Egundoko txorrua dauka Lezango itturrixak.
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X545028 Y4775906 (b5m) |
|---|
| Arautze egoera | Udaleko Euskara Zerbitzuaren proposamena |
|---|
| Auzoa | Ubera |
|---|
| Elem. geografikoa | LARREA, ZELAIA |
|---|
| Bestelako jakingarriak |
Juan Martin Elexpururen etxeko terrenoa; bere etxeari ere izen bera jarri zion. Hona hemen bere hiztegian honetaz dakarrena: 2. AnkÃa. (c). top. Bada gurean terreno bat izen hau duena. Lursail luze eta aldapatsu baten barrenari esaten zaio. Ankia edo Ankabarrena deitzen zaio, eta izen arrunten moduan deklinatzen da. Lenengo Ankia labrau bia da./ Ankabarrenian ein zeben Artizkuak etxia.
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X544072 Y4776049 [D_49393] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2002 |
|---|
| Auzoa | Ubera |
|---|
| Elem. geografikoa | BASERRIA |
|---|
| Etimologia | Errementari + koa. Errementariaren etxea. |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da. Beraz, lekuzko kasuetan, NON kasuan izan ezik, galdu egiten du A hori. Bestalde, hitzak lehendik -KO baduenez, NONGO kasuan ez da KO errepikatzen. Hala, beraz, honako hau da erabilera egokia: Errementarikoan bizi naiz, Errementariko lagunak ditut, Gure ama Errementarikoa da, Errementarikotik etorri naiz, Errementarikora noa... Ostera, okerrak dira honelakoak: *Errementarikoako lagunak ditut, Gure aita *Errementarikokua da, *Errementarikoatik etorri naiz, *Errementarikoara noa |
|---|
| Ikusi | -KOA etxe izenetan (book page), errementári (berba). |
|---|