Noiz:ar., 06/29/2010 - 17:08, nork:admin
| Koordenatuak | X546091 Y4777243  [] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Basalgo |
|---|
| Elem. geografikoa | TOKIA (punto, lugar) |
|---|
| Hizkuntza erabilera |
Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Intxorreta, Intxorretak, Intxorretari, Intxorretan, Intxorretako, Intxorretatik, Intxorretara
|
|---|
| Oharrak |
Basalgotik gora Gallaztegitorrera eta Aranguretxorako bidegurutzeari esaten zaiola diote informanteek. Basoa eta zelaiak daude lekukotasunetan. Katastroan ez da oraindik jaso. Ahotsak-eko transkribapenean INTXORRETA eta INTXAURRETA bietara dator, nahiz eta lekukotasunen izenburuetan INTXAURRETA bakarrik jaso.
Badirudi bi lekuizenen lekukotasunak daudela nahastuta.
|
|---|
| Eta zuk, zer diozu? |
Ezaguna jatzu Intxorreta parajea. Zabal erabilixa da? Ondo kokatuta dago? Zela esaten da: Intxaurreta ala Intxorreta? Jasota dauden hiru lekukotasunak paraje berarekin lotuta daudela uste dozu?
|
|---|
| Erantzun hemen |
|---|
Noiz:ar., 03/02/2010 - 22:40, nork:admin
| Koordenatuak | X544469 Y4779163 [I_19304] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Basalgo |
|---|
| Elem. geografikoa | ERREKATXOA |
|---|
| Hizkuntza erabilera |
Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Troskaerreka, Troskaerrekak, Troskaerrekari, Troskaerrekan, Troskaerrekako, Troskaerrekatik, Troskaerrekara
|
|---|
| Bestelako jakingarriak |
Azurtzako zabal ingurutik, Bergaretxe eta Lezetaren tartetik, gure Azurtza errekara (GFAren Sagarerrekara) doan errekatxoa.
|
|---|
| Oharrak |
Ahozko bilketa egin zenean ez zen erreka honen lekukotzarik jaso eta GFAko B5Mtik jaso dugu. Han Troskazulo dator. Katastroan jasota dago bai Troska izeneko parajea eta baita Trosca-erreca izeneko erreka ere. Troskazulo ez dugu beste inon jaso.
|
|---|
| Eta zuk, zer diozu? |
Zein da errekatxo hau izendatzeko formarik erabilixena: Troskaerreka, Troskazulo??
|
|---|
| Erantzun hemen |
|---|
Noiz:ar., 03/02/2010 - 19:36, nork:admin
| Koordenatuak | X544731 Y4779357 [I_19303] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Basalgo |
|---|
| Elem. geografikoa | ERREKATXOA |
|---|
| Hizkuntza erabilera |
Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Lezeta, Lezetak, Lezetari, Lezetan, Lezetako, Lezetatik, Lezetara
|
|---|
| Bestelako jakingarriak |
Pagandi ingurutik, Lezeta eta Intxuzabalen tartetik, gure Azurtza errekara (GFAren Sagarerrekara) doan errekatxoa.
|
|---|
| Oharrak |
GFAko B5Mtik hartua. Ahozko datu-bilketan ez zen jaso.
|
|---|
| Eta zuk, zer diozu? |
Berbaz erabilixa da Lezeta erreka?
|
|---|
| Erantzun hemen |
|---|
Noiz:og., 02/18/2010 - 23:53, nork:admin
| Bestelako izenak | Lezeta |
|---|
| Koordenatuak | X545134 Y4779161 [I_19316] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Basalgo |
|---|
| Elem. geografikoa | ERREKATXOA |
|---|
| Hizkuntza erabilera |
Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Iruintxorreta, Iruintxorretak, Iruintxorretari, Iruintxorretan, Iruintxorretako, Iruintxorretatik, Iruintxorretara
|
|---|
| Bestelako jakingarriak |
Gaztelu elkartearen ingurutik Intxuzabal eta Korostadiren tartetik Ibarrola parean Sagarragaerrekara datorren errekatxoa.
|
|---|
| Oharrak |
GFAko B5Mtik hartua. Guk ez genuen ahoz jaso. MTNEn Lezeta.
|
|---|
Noiz:al., 01/18/2010 - 22:56, nork:admin
| Koordenatuak | X545749 Y4779331 [G_23768] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Basalgo |
|---|
| Elem. geografikoa | AURKINTZA (paraje, termino...) |
|---|
| Oharrak |
GFAko B5Mn Korostegi. Kokapena ere handik hartu dugu baina katastroan ez dator kokapen horretan halako izenik. B5Mn baserri desagertuen tokiak markatu ohi dituzte paraje gisa. Kasu honetan ere hala egina ote da. Hala bada, kokapena okerra.
|
|---|
| Eta zuk, zer diozu? |
Orain kokatuta dagoen tokian bada Kostei deitzen den parajerik?
|
|---|
| Erantzun hemen |
|---|
Noiz:og., 01/14/2010 - 23:56, nork:admin
Noiz:lr., 09/22/2007 - 09:40, nork:admin
| Koordenatuak | X545818 Y4778882 (b5m) |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Basalgo |
|---|
| Elem. geografikoa | AURKINTZA (paraje, termino...) |
|---|
| Etimologia |
Malkor: Despeñadero, roca. Retana. Ikus Malkar BAH-n.
|
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (egun, bizkar...) bezala deklinatuko da: Malkorra, Malkorrak, Malkorrari, Malkorrean, Malkorreko, Malkorretik, Malkorrera |
|---|
| Oharrak |
A artikulua? Idatziz, sarean Malcorrabarrena; katastroan, Malcor-buru (ahoz, Esparrua) eta Malcorra-irabacia (Ahoz, Irabazixa). Transkribapenetan ere ez datoz bat bekadunak eta Ahotsak. Lehenengoan, Malkorrako egixa eta Malkorrako gaiña eta Ahotsaken Malkorreko egixa eta Malkorreko gaiña agertzen dira.
Badakite zer dan Malkorra? Erabiltzen dute?
Oso sail haundia. Katastroan hainbat lekukotasun ageri dira.
MTNEn ere Malkorra.
|
|---|
Noiz:az., 08/29/2007 - 10:53, nork:estepan
| Koordenatuak | X546183 Y4779576 [I_19205] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Arautzeari buruzko azalpenak |
Zenbait zalantza izan ditugu izena aukeratzerakoan: B5Mn Sagar hutsik seinalizatu da AP1ean. Hala ere ez dugu uste hala erabiltzen denik. Bestalde, lehenengo r-a bikoitza ala bakuna izan beharko luke? Ahotsak-en traskribapen guztietan (baita beste gai batzuei buruzkoetan ere) SAGARRERREKA jaso da beti, bi r-z. Euskaltzaindiaren irizpena izan da erabakiorra erabakia hartzerakoan: "Sagarraga da jatorrizko etxea eta toponimoa". Soraluzen bazen baserri bat Sagarragatorrea izenekoa eta garai batean baita burdinola ere. Gaur egun Soraluzeko industrialde batek ere Sagarraga izena du.
|
|---|
| Auzoa | Basalgo |
|---|
| Elem. geografikoa | ERREKA |
|---|
| Hizkuntza erabilera |
Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Sagarragaerreka, Sagarragaerrekak, Sagarragaerrekari, Sagarragaerrekan, Sagarragaerrekako, Sagarragaerrekatik, Sagarragaerrekara
|
|---|
| Bestelako jakingarriak |
Deba ibaiaren adarretako bat, Elgetako Goimendian sortu eta Soraluzen Debarekin bat egiten duena.
|
|---|
| Oharrak |
Gurean, Ibarrola ondoko presatik gora bi adar hartzen ditu: Azurtza eta Sostra. GFAn gure Azurtzan aurrera doa Sagar.
|
|---|
| Eta zuk, zer diozu? |
SAGAR hutsik erabiltzen da?: AP1ean hala seinalizatuta dago.
Ahotsak.comen traskribapen guztietan (baita beste gai batzuei buruzkoetan ere) SAGARRERREKA jaso da beti, bi r-z. Jendeak Sagarerreka ala Sagarrerreka esaten du?
|
|---|
| Erantzun hemen |
|---|
Noiz:ar., 01/23/2007 - 11:18, nork:estepan
| Koordenatuak | X545176 Y4778959 [] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Basalgo |
|---|
| Elem. geografikoa | INDARRETXE ZAHARRA |
|---|
| Hizkuntza erabilera |
Amaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (mendi, etxe...) bezala deklinatuko da: Indarretxea, Indarretxeak, Indarretxeari, Indarretxean, Indarretxeko, Indarretxetik, Indarretxera
|
|---|
| Oharrak |
Aztertzekoa: zer da? Ahoz zela esaten zaio? Presarekin lotuta egongo da?
|
|---|
Noiz:og., 12/21/2006 - 09:49, nork:estepan