Noiz:az., 12/16/2009 - 19:59, nork:estepan
- Bueno, hau Ubera auzua da…
- Bai. Hori Ubera auzua da. Hau da gure hegixa hauxe da, e? Hauxe. Agarre hegixa hauxe da.
- Hau da Uberako parte bat?
- Bai, Uberako partia hori.
- [...].
- Nik hamen ezautu eitten dittut soluak ezautzen dittut. Ta ezautu dot hau, hau [Agirre-hegia] solua. Hau, hau da gure solua, gero gure etxaburua da hori hortik gorakua, hau da Andurira doian pistia. E? Hor laga dozue pista zera… kruzia. Gu ez gare hor… joe, ba, mapia…
- Bueno, orduan daukau Agarre hegixa? Honei danai Agarre hegixa esaten jako?
Sinonimo:
AGARREIXA(21),EUSKIBEIXA(21)
Erreferentzia bibliografikoa:
Berriemalea:
Luis Aranzabal eta Lorenzo Olañeta
Noiz:az., 12/16/2009 - 19:59, nork:estepan
- Bueno, gero Ubera partia esan dou, baiña alde honek izen bat ei dauka, ta beste honek beste izen bat…
- Bai, hori Agarrixa.
- Agarreixa?
- Agarreixa hori, hori Agarre aldia Agarreixa, euzkibegixa, Agarreixa.
- Euzki zeoze… ze esan dozu?
- Agarreixa.
- Agarreixa…
- Euzkibegixa.
- Ta hau bestiau, hau bestiau Izuziarra.
- Izuziarra?
- Izuziarra.
Sinonimo:
AGARRE EGIXA(09),EUSKIBEIXA(21)
Erreferentzia bibliografikoa:
Noiz:ol., 01/09/2009 - 23:50, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Koordenatuak | X547997 Y4778993 (b5m) |
---|
Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
---|
Arautze data | 2011 |
---|
Auzoa | Osintxu |
---|
Elem. geografikoa | AUZUNEA |
---|
Hizkuntza erabilera | Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Kaparra, Kaparrak, Kaparrari, Kaparran, Kaparrako, Kaparratik, Kaparrara |
---|
Oharrak | AZTERTZEKOA: Ez dago datu-basean idatziz jasota, Kaparra edo antzeko toponimorik. Basalgon dago Kaparrotei, ahoz jasota. Ingurune berekoak ote dira? XABIER ARREGI: "Kaparra aldeak, Joxe Mari Zenitagoiak esandakoaren arabera, Mugarri, Untzueta baserriak, Urtzelai, Galarraga, Izarre eta azpikaldeak eta Bitxurtu barne biltzen ditu." |
---|
Ikusi | kapárra (berba). |
---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Koordenatuak | X550388 Y4778660 [] |
---|
Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
---|
Arautze data | 2011 |
---|
Auzoa | Osintxu |
---|
Elem. geografikoa | AUZUNEA |
---|
Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (mendi, etxe...) bezala deklinatuko da: Muskiritsubaztarerria, Muskiritsubaztarerriak, Muskiritsubaztarerriari, Muskiritsubaztarerrian, Muskiritsubaztarerriko, Muskiritsubaztarerritik, Muskiritsubaztarerrira |
---|
Oharrak |
AZTERTZEKOA: Zer da hau? Ondo jasota ote dago? "...baztarerria"? Ahozko eta idatzizko lekukotasun gehiago lortu. Despektiboa da? Maparako bai?
|
---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Koordenatuak | X549543 Y4779109 (b5m) |
---|
Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
---|
Arautze data | 2011 |
---|
Auzoa | Osintxu |
---|
Elem. geografikoa | AUZUNEA |
---|
Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (mendi, etxe...) bezala deklinatuko da: Muskiritsuegia, Muskiritsuegiak, Muskiritsuegiari, Muskiritsuegian, Muskiritsuegiko, Muskiritsuegitik, Muskiritsuegira |
---|
Oharrak | Aztertzekoa: Desberdinak dira Muskiritsu, Muskiritsuegia eta Muskiritsubaztarerria??? |
---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Koordenatuak | X543721 Y4773577 [Z_13752] |
---|
Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
---|
Arautze data | 2011 |
---|
Arautzeari buruzko azalpenak | Egia da jatorrizko izena eta ia beti dokumentatzen dena -AGA amaieraduna dela. Hala ere, 1810n agertzen da Ariskuneta eta ahoz beti -ETAz amaitutako formak erabili izan dira. Hori dela eta, ahozkoa eta dokumentazioa egokien uztartzen duen forma Arexkureneta dela iruditzen zaigu. Euskaltzaindiara bidali genuen proposamen hori eta egokitzat jo zuten. -AGA/-ETA txandakatzea gertatzen da beste leku-izen batzuetan ere. Adibidez, Ipiñarriaga (ahoz Ipiñarrixa) arautu dugun baserri izenean ere bietako formak agertzen dira. |
---|
Auzoa | Angiozar |
---|
Elem. geografikoa | AUZUNEA |
---|
Etimologia | Aretx (haritz) + guren + eta. Haritz ederrak dauden lekua. Guren: "Lozano, perfecto (se dice de árboles y hombres). Guren azi, criar lozanamente" Orotariko Euskal Hiztegia. Ia beti -AGA atzizkiarekin dokumentatzen da. |
---|
Hizkuntza erabilera | Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Arexkureneta, Arexkurenetak, Arexkurenetari, Arexkurenetan, Arexkurenetako, Arexkurenetatik, Arexkurenetara |
---|
Oharrak |
Arexkuren+eta-tik?? Hala ere, idatziz behin bakarrik agertzen da ETA atzizkiarekin. Gainontzeko guztietan, AGA. Oharretan lekukotza dezente dira jaso gabeak. Zuzendu.
|
---|
Ikusi | áitz (berba). |
---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan