Bergarako Euskara
Toponimia
Hiztegia
Gehixago eta hobeto
Koldo Eleizalde grabaketak
Aurkibidea
Koldo Eleizalde lehiaketak
Toponimia
Aurkezpena
Aurkibideak
Bilatzaile arrunta
Bilatzaile aurreratua
Auzoka
Elementu geografikoka
Toponimia lekukotasunak
Katastroko partzelak
Mapak
Mapa interaktiboa
Paperekoa (PDF)
Azterlanak
Argazkiak
Parte hartu
Katastroko partzelak
Argibideak
euskaraldia
Hitz gurutzatuak
Bergara aldeko hiztegia
Hiztegian bilatu
Gaztelania-euskara
Sailkako zerrendak
Argibideak
Liburuko sarrerak
Bilaketa aurreratua
Hiztegian bilatu
Inprimatu
Argazkiak
Berriketa guneak
DBH inkesta
Gehixago eta Hobeto
Akats zerrenda
Gidak/ariketak
Hizkuntza jokoak
Sailkatuak
Unitate didaktikoak
Apatxi aldizkaria
EBPN
2013-15 plana
EBPN batzarra
Txostenak
Errenta aitorpena euskaraz
Klusterra inkesta
Nabigazioa
Argazki galeria
Glossary
Hizkuntza ariketak
Hizkuntza jokoak
Hiztegia
Unitate didaktikoak
Azken argitalpenak
Saioaren hasiera
Erabiltzaile izena:
*
Pasahitza:
*
Sortu kontu berria
Eskatu pasahitz berria
Atarikoa
»
bakazíño
Ikusi
Loturak
bakazíño
Lotutako hitzak berbaren dagokion sarreran erantsita azalduko dira.
bakazíño
, bakazíñuak
. (
a
).
izena
.
Vacaciones. Pluralean
Ik.
barkazíño
,
ópor
.
Loturak
Adiera
Antonimo
Esaera
Esamolde
Sarrera
Sinonimo
Ikusteko
barkazíño
barkazíño
.
1.
barkaziño
, barkaziñúa
. (
b
).
izena
.
Perdón.
Eitten daben beruakin da urik ekarri ez? Eztaukak barkaziñoik.
Sin.
barkámen
.
2.
barkazíño
, barkazíñuak
. (
c
).
izena
.
Oporrak.
Vacaciones. Lo dicen algunas personas de edad que hablan muy "cerrado" y que seguramente encuentran algún parecido entre las vacaciones y el perdón.
Oporrak oin dittuk; len barkaziñuak esaten gontsan guk.
Klem./
Aurten be barkaziño barik geratu nok taillerrian.
Orduko umeek
barkaziño
-ri zentzu bikoitz sakona aurkituko zioten dudarik gabe. Gure belaunaldikoek
bakaziñuak
izan genituen eta oraingoek
oporrak.
Ik.
bakazíño
,
opor
.
Adiera
Antonimo
Esaera
Esamolde
Sarrera
Sinonimo
Ikusteko
ópor
ópor
.
1.
opor
, oporra(k)
.
izena
.
Vacaciones.
Batuaren bidez sartu da azken urteetan.
Sin.
bakazíño
.
2.
opor
, oporra(k)
.
izena
.
Lanik egiten ez den eguna eguraldi txarragatik edo halako beste zerbaitegatik.
"Día de vacación, de reposo, aunque no sea de fiesta, por ej. a causa de la lluvia." (Azkue).
Oporrak e, kanpuan lanik egiñ ezinddako girua zeuanian da, “oporrak dauzku ta”. Neguan edurrakin da egun bi igual da: opor-egunak.
Klem./
Gaur be oporra izan dou taillerrian, arginddarrik etzeuan da.
Pluralean gehienetan. Baita irudizko zentzuan be:
Aurten opor egin dosku sagarrak
. Kale egin duela, ez duela eman, alegia.
Lotura berria erantsi
Idatzi berba edo bere zki.a:
Adiera
Antonimo
Esaera
Esamolde
Sarrera
Sinonimo
Ikusteko