Noiz:az., 08/29/2007 - 10:53, nork:estepan
| Koordenatuak | X546183 Y4779576  [I_19205] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Arautzeari buruzko azalpenak |
Zenbait zalantza izan ditugu izena aukeratzerakoan: B5Mn Sagar hutsik seinalizatu da AP1ean. Hala ere ez dugu uste hala erabiltzen denik. Bestalde, lehenengo r-a bikoitza ala bakuna izan beharko luke? Ahotsak-en traskribapen guztietan (baita beste gai batzuei buruzkoetan ere) SAGARRERREKA jaso da beti, bi r-z. Euskaltzaindiaren irizpena izan da erabakiorra erabakia hartzerakoan: "Sagarraga da jatorrizko etxea eta toponimoa". Soraluzen bazen baserri bat Sagarragatorrea izenekoa eta garai batean baita burdinola ere. Gaur egun Soraluzeko industrialde batek ere Sagarraga izena du.
|
|---|
| Auzoa | Basalgo |
|---|
| Elem. geografikoa | ERREKA |
|---|
| Hizkuntza erabilera |
Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Sagarragaerreka, Sagarragaerrekak, Sagarragaerrekari, Sagarragaerrekan, Sagarragaerrekako, Sagarragaerrekatik, Sagarragaerrekara
|
|---|
| Bestelako jakingarriak |
Deba ibaiaren adarretako bat, Elgetako Goimendian sortu eta Soraluzen Debarekin bat egiten duena.
|
|---|
| Oharrak |
Gurean, Ibarrola ondoko presatik gora bi adar hartzen ditu: Azurtza eta Sostra. GFAn gure Azurtzan aurrera doa Sagar.
|
|---|
| Eta zuk, zer diozu? |
SAGAR hutsik erabiltzen da?: AP1ean hala seinalizatuta dago.
Ahotsak.comen traskribapen guztietan (baita beste gai batzuei buruzkoetan ere) SAGARRERREKA jaso da beti, bi r-z. Jendeak Sagarerreka ala Sagarrerreka esaten du?
|
|---|
| Erantzun hemen |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Bestelako izenak | Sasibeltz |
|---|
| Koordenatuak | X546389 Y4779666 [I_19311] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Arautzeari buruzko azalpenak | Zalantza izan dugu Errekandia ala Sasibeltz jarri sarrera nagusia. B5Mn Sasibeltz aukeratu dute. Idatziz sarri dokumentatzen da Erreca-andia eta ingurukoek ahoz ere hala (Gaur egun Errekaundixa) deitzen diote. "Sasibeltz" inguruko aurkintzaren izena da. A bakarraren alde egin dut. |
|---|
| Auzoa | Basalgo |
|---|
| Elem. geografikoa | ERREKA |
|---|
| Etimologia | Erreka + handia |
|---|
| Hizkuntza erabilera |
Amaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (mendi, etxe...) bezala deklinatuko da: Errekandia, Errekandiak, Errekandiari, Errekandian, Errekandiko, Errekanditik, Errekandira
|
|---|
| Ikusi | aundi (berba). |
|---|
| Eta zuk, zer diozu? |
GFAko B5Mn erreka honi Sasibeltz deitzen jako. Erabiltzen da izen hori berbaz?
|
|---|
| Erantzun hemen |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Bestelako izenak | San Juan, Elgeta |
|---|
| Koordenatuak | X545174 Y4775865 [I_20478, I_20479] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Ubera |
|---|
| Elem. geografikoa | ERREKA |
|---|
| Hizkuntza erabilera |
Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Ubera, Uberak, Uberari, Uberan, Uberako, Uberatik, Uberara
|
|---|
| Bestelako jakingarriak |
Deba errekaren adarretako bat: Elgeta, Ubera, San Juan... aldeko urak hartzen dituena eta Amillagan Debarekin bat egiten duena.
|
|---|
| Oharrak |
GFAko B5Mn ere UBERA. Debarekin bat egiten duen inguruan UBERA seinalizatuta dago. San Juan San Juan auzotik behera deitzen zaio.
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Bestelako izenak | Epelerreka |
|---|
| Koordenatuak | X543922 Y4769538 [I_18974] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Arautzeari buruzko azalpenak |
Epele eta Epelerreka biak erabiltzen dira. Guk, oharkaben, mapan Epele jaso badugu ere, akaso egokiago izango lirateke Epela edo Epelerreka. Arrasateko toponimian Epela eta Epelerreka proposatu ziren. XIX. mende erdi ingurura arte Epela dokumentatzen da beti eta haandik aurrera Epele. Arane/Arana-ren pareko kasua da.
|
|---|
| Auzoa | Angiozar |
|---|
| Elem. geografikoa | ERREKA |
|---|
| Bestelako jakingarriak |
Kanpanzar eta Lasarte inguruan sortu eta tarterik handienean Bergara eta Arrasateren arteko muga egin ondoren, Epeleko biribil parean, Arrasate aldetik egiten du bat Debarekin.
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X549783 Y4778028 [I_19219] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Elosua |
|---|
| Elem. geografikoa | ERREKA |
|---|
| Oharrak |
GFAn ERRAITZ
Xabier Arregi: Pol-Pol errekari Erroitz erreka deitzen zaio. Olabarriaga aldetik datorren errekarekin Laspiurboluan elkartzen denean, biek Muskiritsu errekari ematen diote bide. |
|---|
| Eta zuk, zer diozu? |
Zure inguruan somatzen duzunaren arabera, Polpol eta Erroitz erreka berak dira?
|
|---|
| Erantzun hemen |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X547775 Y4774526 [I_20472, I_19343] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Arautzeari buruzko azalpenak |
GFAn ARANE. Euskaltzaindiaren arabera, Arane (“erreka” gabe) aukeratzekotan, Arana jarri beharko litzateke. Ahoz Aranerreka erabiliagoa izanik, izen hori aukeratu dugu.
|
|---|
| Auzoa | Aranerreka |
|---|
| Elem. geografikoa | ERREKA |
|---|
| Hizkuntza erabilera |
Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Aranerreka, Aranerrekak, Aranerrekari, Aranerrekan, Aranerrekako, Aranerrekatik, Aranerrekara
|
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X547446 Y4772767 [I_19329] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Aritzeta |
|---|
| Elem. geografikoa | ERREKA |
|---|
| Bestelako jakingarriak |
Sagastizabal baserria baino gorago sortu eta baserriaren ondotik jaitsiaz Labegaraietako Kiroldegi atzekaldean Debarekin bat egiten du.
|
|---|
| Oharrak |
Gure informanteen arabera, Kutxilleria (B5Mko Artezarri) da nagusia Sagastizabalekin bat egin ondoren, eta bukaera arte Kutxilleria izena hartzen du. GFAren arabera, berriz, Artezarri (gure Kutxilleria) Sagastizabalen adarra da eta Sagastizabalekin bat egin ondoren amaiera artekoak Sagastizabal izena hartzen du.
|
|---|
| Eta zuk, zer diozu? |
Sagastizabalek eta Kutxilleriak bat egin ondoren Debara bitartekoari zela deitzen jako?
|
|---|
| Erantzun hemen |
|---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X545373 Y4775823 [I_19314] |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | San Juan |
|---|
| Elem. geografikoa | ERREKA |
|---|
| Bestelako jakingarriak |
Ubera edo San Juan errekaren adarretako bat, Txikasoro inguruan sortzen dena eta Pagaldai baserriaren paretik igarotzen dena.
|
|---|
| Oharrak |
GFAn PAGALDI.
|
|---|