Toponimia
Errementariko estrata
| Koordenatuak | X543010 Y4773690  (b5m) |
|---|---|
| Arautze egoera | Udaleko Euskara Zerbitzuaren proposamena |
| Auzoa | Angiozar |
| Oharrak | Izen orokorragorik ez ote du?? |
Errementarikoa
| Koordenatuak | X543016 Y4773670 [D_50054] |
|---|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
| Arautze data | 2002 |
| Auzoa | Angiozar |
| Elem. geografikoa | BASERRIA |
| Etimologia | Errementari + koa. Errementariaren etxea. |
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da. Beraz, lekuzko kasuetan, NON kasuan izan ezik, galdu egiten du A hori. Bestalde, hitzak lehendik -KO baduenez, NONGO kasuan ez da KO errepikatzen. Hala, beraz, honako hau da erabilera egokia: Errementarikoan bizi naiz, Errementariko lagunak ditut, Gure ama Errementarikoa da, Errementarikotik etorri naiz, Errementarikora noa... Ostera, okerrak dira honelakoak: *Errementarikoako lagunak ditut, Gure aita *Errementarikokua da, *Errementarikoatik etorri naiz, *Errementarikoara noa |
| Ikusi | -KOA etxe izenetan (book page), errementári (berba). |
Irudiak
Errementarikoa
| Koordenatuak | X544072 Y4776049 [D_49393] |
|---|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
| Arautze data | 2002 |
| Auzoa | Ubera |
| Elem. geografikoa | BASERRIA |
| Etimologia | Errementari + koa. Errementariaren etxea. |
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A artikulua da. Beraz, lekuzko kasuetan, NON kasuan izan ezik, galdu egiten du A hori. Bestalde, hitzak lehendik -KO baduenez, NONGO kasuan ez da KO errepikatzen. Hala, beraz, honako hau da erabilera egokia: Errementarikoan bizi naiz, Errementariko lagunak ditut, Gure ama Errementarikoa da, Errementarikotik etorri naiz, Errementarikora noa... Ostera, okerrak dira honelakoak: *Errementarikoako lagunak ditut, Gure aita *Errementarikokua da, *Errementarikoatik etorri naiz, *Errementarikoara noa |
| Ikusi | -KOA etxe izenetan (book page), errementári (berba). |
Irudiak
Errenteriñeko tintoreria
| Koordenatuak | Zehaztu gabea. |
|---|---|
| Arautze egoera | Udaleko Euskara Zerbitzuaren proposamena |
| Auzoa | Kalea |
| Elem. geografikoa | KALEKO ETXEA |
Erreronekoa
| Koordenatuak | X547254 Y4774778 (b5m) |
|---|---|
| Arautze egoera | Udaleko Euskara Zerbitzuaren proposamena |
| Auzoa | Kalea |
| Elem. geografikoa | KALEKO ETXEA |
| Oharrak | Zertatik ote dator izena? Zein helbide postal du? Eskrituretan ba ote du izen propiorik? |
| Ikusi | -(E)NEKOA etxe izenetan (book page). |
Erretura
| Koordenatuak | X547886 Y4775487 (b5m) |
|---|---|
| Arautze egoera | Udaleko Euskara Zerbitzuaren proposamena |
| Auzoa | Aranerreka |
| Elem. geografikoa | SOROA (campo, heredad) |
| Oharrak | Zertatik ote dator izena??? ERRETURA ala ERRETURIA? Hemen… honena be ez dot kontau. Hamen be […] bat Erreturia, […] etara ta […] ein, ta, ba, hauraxe izena. Erreturia. (Leandro Narbaiza Azkarate) Katastrokoan idatziz eta ahoz jasota dator, bakoitzeko behin. Bietan ERRETURA dator. |
Erreziñategi
| Koordenatuak | X550711 Y4775389 [G_23563] |
|---|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
| Arautze data | 2011 |
| Auzoa | Elosua |
| Elem. geografikoa | AURKINTZA (paraje, termino...) |
| Oharrak | Kokapena: MTNEn Loidi Gaina da Pagola gainekoa eta Erreziltagi ganadutegiaz ekialdekoa. GFAn ere berdin eta honakoa dio: Erreziltegi gailurra, Itxumendi mendia. Katastroan, berriz, bi partzela daude idatziz Errosinategui izenez jaso direnak baina ahoz jaso ez direnak eta Itxumendiko errepikagailuaren ondoan daude. Bekadunek ere hortik gertu samar (Elosuko mendatean bertan) kokatu zuten Erroziñategiko gaiña baina ahozko lekukotasunik ez zuten jaso. Bergarako Euskera liburuan Errozinategi gailurra agertzen da, itxura baten, orain Loiditxiki jarrita dagoen tokian. Lekukotasun idatzi batean ere jartzen du "en la parte de Pagola". |
| Eta zuk, zer diozu? | Ezaguna jatzu Erreziñatei izena? Zela ahoskatzen da: Erresiñatei, Errosiñatei, Erresiñeta...? Eta kokapena zein da? |
| Erantzun hemen |
Erreziñategi
| Koordenatuak | X550757 Y4775413 (b5m) |
|---|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
| Arautze data | 2011 |
| Auzoa | Elosua |
| Elem. geografikoa | MUGARRIA |
| Bestelako jakingarriak | Bergara eta Antzuola arteko mugarria. Mugarrian idatzita dagoen zenbakia: 82. Polpol M.T.koek emandako zenbakia: 82. Mugarriaren izena 1939ko aktan: Errozinategi gaina. Oharra: "V" 82 eta "A" 16 idatzita. Informazioa: Polpol Mendizale Taldea, mugarrien ibilbideak. |
Irudiak
Erreziñategi (Elosua)
| Koordenatuak | X550714 Y4775381 [G_23564] |
|---|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
| Arautze data | 2011 |
| Arautzeari buruzko azalpenak | Mendate honen izentzat orain arte beti Elosua agertu izan da seinalizazio, hedabide eta abarretan. B5Mn ere hala dator jasota.
Hala ere, katastroan jasotzen dena eta hiztunen erabilera kontuan hartuta, Mirari Alberdiren ekarpen bati jarraituaz, eta Euskaltzaindiaren oniritziarekin, izenburuan agertzen den bezala jartzea erabaki dugu.
Hona hemen Mirariren proposamena: Udalak maparako izen hori (Erreziñategi-z dihardu) onartzen badu, logikoa izango litzateke errepidean ere izen bera jasotzea seinalean. Jendeak toki hartan Erreziñategi izena ikusten badu, izen hori ikasiko du. Jende nagusiaren artean izango dira ezagutzen dutenak baina “ahaztuta” izan dutenak. Gazte jendeak ikusten duena ikasiko du. Tartean gaudenok ere ohituko ginateke, ez daukat zalantzarik. EAEn badira beste mendate batzuk jende gehienarentzat ezezaguna den izenarekin arautu dituenak Euskaltzaindiak. Kasu horietan, erabiltzaileak erabat ez despistatzeko (mendate garrantzitsuei buruzko informazioa irratiz ematen denean, kasurako) bi izenak aipatzea gomendatzen da eta idatziz ezagunena dena parentesi artean jartzea: Pagatza (Elgeta); Arrangizgana (Trabakua); Dudoleta (Montecalvo); Agirleta (Santo Domingo), etab. Gure kasuan, nahi izanez gero, horrela errotulatzea eska dakioke diputazioari: Erreziñategi (Elosua). Irtenbide hau proposatzen da urte batzuen buruan izen ez arautua kentzeko aukera izateko. Izen egokia edo zuzena normalizatuta dagoela esan daitekeen unea iristen denean, kentzea litzateke kontua. Hori nola neurtu? Ez da erraza, baina garbi dago 5-10 urteko epean bertatik pasatzen den jende guztiak ikusiko duela eta jendeari gero eta ohikoagoa egingo zaiola. Mapetan ere horrela jartzen bada, toponimo hori bere bidea egiten hasiko da.
Forma zehatzari dagokionez, berriz, gure lekukotasunetan O-dunak "Erroziñategi" dira baina Antzuolako toponimian E-dunak. Horregatik hartu dugu Erreziñategi.
|
| Auzoa | Elosua |
| Elem. geografikoa | MENDATEA |
Errisalla
| Koordenatuak | X549158 Y4777829 (b5m) |
|---|---|
| Arautze egoera | Udaleko Euskara Zerbitzuaren proposamena |
| Auzoa | Osintxu |
| Elem. geografikoa | LARREA, ZELAIA |
| Oharrak | AZTERTZEKOA: idatziz zela agertzen da? |