- Hor… Otsaiña ta Aranguren erreka bittartian daon…? - Otsaiña, hori bai, Otsaiña. Hori ipini dozue Otsaiña? E? Ipini dozue hori? - Erreka bixen bittartian daon zirrindara hori? Hor basua-ta badao, ba? - Bai, bai, bai… Egon… Bakatei, Bakatei esaten dotsau, Bakatei. Hori da… Basalgoko batena da. - Dana, ez? - Dana… bueno, hamen pusketatxo bat guria dao. Erreka ondotik hona pusketatxo bat geuria da, baiña hau gehixena berana da. Hau, beste honi Bakatei esaten dotsa harek. Guk esaten dotsau Aranguerreka, hau da, Aranguerreka izango da, ezta? E? Guk Aranguerreka. Ta gure mugarri dauka beste horrek sail haundixa daka horrek. Lonbidekua da, baiña Bakatei esaten dotse. Bakatei. Edo Baketei izengo da igual, Baketei edo… Bakatei… ez dakit nik zela izengo dan. Hizlaria(k): Larrañaga Gallastegi, Javier Herria: Bergara (Gipuzkoa) Elkarrizketatzailea(k): Andoni Larrañaga
"COMUN A BERGARA, EIBAR Y ELGUETA"
BERGARA / ELGETA / EIBAR
- Mugarrixak badauka izenik? Eibar, Elgeta ta… - Gero hortik eskumaratxuao daok hori, hamendik doian mugarrixori. - Bai, bai. - Lehen esan douna, Bergara-Elgeta eitten daben […] mugarrixori. Mugarrigaiña-edo esaten jakok hari, Azurtzako mugarrixa.
BERGARA-ELGETA
- Ta hau bizi dana, Juanita,…
- Azulena.
- …, Bittor-ta?
- Azulena.
- Azulena, bai.
Dolaria. Usoetxe ez da, ba? Hori ointxe enterau naiz ni… - Bai, hor […]. - Guk Dolaria. - Bai. Zeuek esaten dozuena, e? - Bai, guk esaten douna. - Bueno, gu bizi garana da…? - Jakobana guk, Jakobana. - Gero, hor… hau… Luis Marinak eta horrek be izena bazeukan, ez? - Horrek Sankristaukua. - Gero, Juanita bizi dienak eta? - Azulana.
[PERTENECIENTE A NARBAIZA GAÑECOA]
"DETRAS DE LA CASERIA DE UGARTE"
BASALGO-SAN JUAN ERREKA
- Hor… Otsaiña ta Aranguren erreka bittartian daon…? - Otsaiña, hori bai, Otsaiña. Hori ipini dozue Otsaiña? E? Ipini dozue hori? - Erreka bixen bittartian daon zirrindara hori? Hor basua-ta badao, ba? - Bai, bai, bai… Egon… Bakatei, Bakatei esaten dotsau, Bakatei. Hori da… Basalgoko batena da. - Dana, ez? - Dana… bueno, hamen pusketatxo bat guria dao. Erreka ondotik hona pusketatxo bat geuria da, baiña hau gehixena berana da. Hau, beste honi Bakatei esaten dotsa harek. Guk esaten dotsau Aranguerreka, hau da, Aranguerreka izango da, ezta? E? Guk Aranguerreka. Ta gure mugarri dauka beste horrek sail haundixa daka horrek. Lonbidekua da, baiña Bakatei esaten dotse. Bakatei. Edo Baketei izengo da igual, Baketei edo… Bakatei… ez dakit nik zela izengo dan. Hizlaria(k): Larrañaga Gallastegi, Javier Herria: Bergara (Gipuzkoa) Elkarrizketatzailea(k): Andoni Larrañaga
"COMUN A BERGARA, EIBAR Y ELGUETA"
BERGARA / ELGETA / EIBAR
- Mugarrixak badauka izenik? Eibar, Elgeta ta… - Gero hortik eskumaratxuao daok hori, hamendik doian mugarrixori. - Bai, bai. - Lehen esan douna, Bergara-Elgeta eitten daben […] mugarrixori. Mugarrigaiña-edo esaten jakok hari, Azurtzako mugarrixa.
BERGARA-ELGETA
- Ta hau bizi dana, Juanita,…
- Azulena.
- …, Bittor-ta?
- Azulena.
- Azulena, bai.
Dolaria. Usoetxe ez da, ba? Hori ointxe enterau naiz ni… - Bai, hor […]. - Guk Dolaria. - Bai. Zeuek esaten dozuena, e? - Bai, guk esaten douna. - Bueno, gu bizi garana da…? - Jakobana guk, Jakobana. - Gero, hor… hau… Luis Marinak eta horrek be izena bazeukan, ez? - Horrek Sankristaukua. - Gero, Juanita bizi dienak eta? - Azulana.
