Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua

Baserri-izenen seinalizaziorako, maparako... Euskaltzaindiaren Onomastika batzordeari kontsultatutakoa. Kasuren batzuetan Euskaltzaindiak ez du irtenbide zehatza proposatu izan, aukerak planteatu izan ditu edo gomendioa eman izan du.

Garbigunea

Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
KoordenatuakX545936 Y4772886 Mapan ikusi (b5m)
Arautze egoeraLehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua
Arautze data2011
AuzoaAldaiegia
Elem. geografikoaHONDAKINDEGIA
Hizkuntza erabileraAmaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (mendi, etxe...) bezala deklinatuko da: Garbigunea, Garbiguneak, Garbiguneari, Garbigunean, Garbiguneko, Garbigunetik, Garbigunera
Oharrak

Oharretan "Eskonbreria" jartzen du. Objektu hau sartzekoa da?

Errekabitartea

Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
KoordenatuakX543576 Y4773454 Mapan ikusi []
Arautze egoeraLehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua
Arautze data2011
AuzoaAngiozar
Elem. geografikoaERREKATXOA
Hizkuntza erabilera

Amaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (mendi, etxe...) bezala deklinatuko da: Errekabitartea, Errekabitarteak, Errekabitarteari, Errekabitartean, Errekabitarteko, Errekabitartetik, Errekabitartera

Bestelako jakingarriak

Errekabitarte ingurutik Erroteagara doan errekatxoa.

Eta zuk, zer diozu?

Inguruko jendearen artean zabal erabiltzen da izen hau? Kasu honetan tartekoa esan nahiko du, "arranbitartea"n bezala?

Erantzun hemen

Barrenaberri

Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
KoordenatuakX544184 Y4769853 Mapan ikusi [D_49877]
Arautze egoeraLehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua
Arautze data2002
AuzoaElorregi
Elem. geografikoaTXALETA
EtimologiaBarrena+ berri
Ikusibarri (berba).

Goimendiko errota

Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
KoordenatuakX542068 Y4771818 Mapan ikusi (b5m)
Arautze egoeraLehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua
Arautze data2011
AuzoaAngiozar
Elem. geografikoaERROTA
Oharrak

88-18-D,085 erreferentziarekin ere badago ERROTIA (Erroteaga) izeneko bat Angiozarren baina badirudi ez dela bera. Kasu honetan errota generiko moduan erabiltzen ote da?? Ez ote du beste izenik?

Surragagaña

Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
KoordenatuakX547011 Y4773952 Mapan ikusi (b5m)
Arautze egoeraLehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua
Arautze data2011
AuzoaGoiauzoa
Elem. geografikoaTONTORRA, GAINA (cima)
Hizkuntza erabileraAmaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (egun, bizkar...) bezala deklinatuko da: Surragagaña, Surragagañak, Surragagañari, Surragagañean, Surragagañeko, Surragagañetik, Surragagañera

Iruerreka

Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
KoordenatuakX547439 Y4770229 Mapan ikusi (b5m)
Arautze egoeraLehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua
Arautze data2011
AuzoaElorregi
Elem. geografikoaBASOA (bosque)
Hizkuntza erabileraAmaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Iruerreka, Iruerrekak, Iruerrekari, Iruerrekan, Iruerrekako, Iruerrekatik, Iruerrekara
Oharrak

Ez da garbia Irukurutz hori. Aztertu egin behar. Informanteek Irutz esaten dute.

Katastroan badator partzela bat (12/040, Abeletxekoa) kokapen honetan, CAROBI-BURUA (i) / IRUTZ (a) jaso dena.

88-25-A,010 erreferentzian ere badago. Zuzendu.

Kortatxo

Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
KoordenatuakX543272 Y4771693 Mapan ikusi []
Arautze egoeraLehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua
Arautze data2011
AuzoaAngiozar
Elem. geografikoaAURKINTZA (paraje, termino...)
Oharrak

88-26-D,076an, honen kokapenetik apartetxo, ere jasota dago Kortatxoarroa. Ez ote da nahasketa??

Katastroan hainbat partzela datoz kokapen honetan baina ez bestearenean. Partzela batzuk Angiozarren daude eta beste batzuk Elorregin.

IkusiKortatxoarroa (toponimo).
Eta zuk, zer diozu?

Bi Kortatxo dira ala bakarra?

Erantzun hemen

Gindao

Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
KoordenatuakX546833 Y4774704 Mapan ikusi [I_19337]
Arautze egoeraLehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua
Arautze data2011
AuzoaGoiauzoa
Elem. geografikoaERREKATXOA
Hizkuntza erabilera

A artikulua du?

Oharrak

GFAko B5Mn KINDAO. Gindaerreka ere badator azken aldiko jasoketan. Katastrokoan bada ahoz GINDAERREKA. 

Eta zuk, zer diozu?

Grekin ala Krekin erabiltzen da gehixago? Zein forma erabiltzen dira gehixen?

Erantzun hemen

Olabarrena

Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
KoordenatuakX546261 Y4771749 Mapan ikusi [D_49899]
Arautze egoeraLehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua
Arautze data2002
AuzoaElorregi
Elem. geografikoaETXEA
Oharrak

A artikulua du?

Nahaste handia zegoen inguru honetako etxeen artean: Olabarrena eta Arotzena bat balira bezala agertzen ziren, Olazarra eta Olabarrena apartekoak balira bezala... Horiek zuzentzen ahalegindu naiz: Olazarraren lekukotza Olabarrenan sartu dot...

Ikusiola (berba).

Aranbarrenengoa

Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
KoordenatuakX548830 Y4774770 Mapan ikusi [D_48657]
Arautze egoeraLehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua
Arautze data2002
AuzoaAranerreka
Elem. geografikoaBASERRIA
EtimologiaAran+ barren+ go+ a
Hizkuntza erabilera

Amaierako A artikulua da. Beraz, lekuzko kasuetan, NON kasuan izan ezik, galdu egiten du A hori. Bestalde, hitzak lehendik -KO baduenez, NONGO kasuan ez da KO errepikatzen. Hala, beraz, honako hau da erabilera egokia: Aranbarrenengoan bizi naiz, Aranbarrenengo lagunak ditut, Gure ama Aranbarrenengoa da, Aranbarrenengotik etorri naiz, Aranbarrenengora noa... Ostera, okerrak dira honelakoak: *Aranbarrenengoako lagunak ditut, Gure aita *Aranbarrenengokua da, *Aranbarrenengoatik etorri naiz, *Aranbarrenengoara noa

IkusiAranerdikoa (toponimo).
Kanpoko loturak· Bergarako baserriak. Patxi Larrañaga