Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Koordenatuak | X547894 Y4773029 [D_49746] |
---|
Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
---|
Arautze data | 2015 |
---|
Arautzeari buruzko azalpenak | Euskaltzaindiaren ordezkaria: "Ene irudiko santu izenak euskaraz eman behar dira. Agian parentesi artean utz liteke ahoz erabiltzen den erdal bertsioa. Proposamena: Done Mikel (San Miguel)". Udalak mapan kasu hauetan lehengo izenari eutsi dio, erabilera aintzat hartuta. Hala ere, egokia iruditzen zaigu webgunean, behintzat, forma arautuari bide ematea.
|
---|
Auzoa | Aritzeta |
---|
Elem. geografikoa | ERMITA |
Kanpoko loturak | · Euskal-Herria.org, argazkiak |
---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Koordenatuak | X547513 Y4773050 (b5m) |
---|
Arautze egoera | Udaleko Euskara Zerbitzuaren proposamena |
---|
Arautzeari buruzko azalpenak | Euskaltzaindia: halako generikoak batuko formaz eman behar dira. |
---|
Auzoa | Aritzeta |
---|
Elem. geografikoa | HARROBIA |
---|
Oharrak |
Txarrantxa izeneko etxea dago. Gaur egun Txarrantxa taberna ere bai. Katastroan bada partzela txikitxo bat Kanteragaña izenekoa?
Maparako merezi du?
|
---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Koordenatuak | X548382 Y4772633 [Z_16874, Z_15470, Z_15469, K_074_3330] |
---|
Arautze egoera | Udalak ofizialki onartua |
---|
Arautze data | 2011/03/28 |
---|
Arautzeari buruzko azalpenak | - Bergaran, santu-izenez ezagutzen ziren zenbait auzori (San Prudentzio, San Kristobal...) izen hura kendu eta toki-izen zaharrean oinarritutakoak jarri zitzaizkien: Elorregi, Aldaiegia... Hala ere, bazen auzo bat erdibidean utzi zena: Aritzetako San Migel. Euskaltzaindiaren irizpena honakoa izan da: "Euskaltzaindiaren gomendioa izen sinpleak (Lizaria kalea, San Lorentzo kalea...) erabiltzearen aldekoa da, erabiltzaileek modu bateratuan erabiltzea errazten duelako". Hala, beraz, besteekin aplikatu zen irizpide bera aplikatuz, Aritzeta izena jartzea erabaki du Udalak. Auzo honek tontorrune bat du eta bertan daude San Migel ermita, San Migel baserria eta San Migel gaina. Proposamen berriarekin, auzoari Aritzeta deituko litzaioke eta San Migel tontorrunearentzako eta bertako elementuentzako utzi da.
|
---|
Auzoa | Aritzeta |
---|
Elem. geografikoa | AUZOA |
---|
Etimologia | aritz + -eta (atzizkia) |
---|
Hizkuntza erabilera | Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Aritzeta, Aritzetak, Aritzetari, Aritzetan, Aritzetako, Aritzetatik, Aritzetara
|
Kanpoko loturak | · bergara.net-eko aurkezpena |
---|
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan