Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X547365 Y4774762  (b5m) |
|---|
| Komentarioak | 1 (Ikusi) |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Kalea |
|---|
| Elem. geografikoa | TONTORRA, GAINA (cima) |
|---|
| Hizkuntza erabilera | Amaierako A berezkoa du hitzak eta, beraz, deklinabideko kasu guztietan mantenduko du: Mugertza, Mugertzak, Mugertzari, Mugertzan, Mugertzako, Mugertzatik, Mugertzara |
|---|
| Oharrak |
KOKAPENA GAIZKI. KALEKOA. NON DAGO??? Lekukotza zaharrenak E-rekikoak dira baina A-dunak ere badira XVIII. Menderako. Ahoz biak erabiltzen direla ematen du. Galdetu ea gaur biak erabiltzen diren.
Ahotsak-en 3 lekukotasun daude Bergarako Mugertza-z eta ez dago lekukotasunik Mugartza-z. Kalearen izen ofiziala ere Mugertza da.
Katastroan ez dago jasota.
|
|---|
| |
Lekukotasunak
| | Lotura | Iturria | Urtea | Toponimoa | Auzoa | Elementu Geografikoa | Transkr. | Berriemalea |
|---|
 | | Osoa | A | 1991 | MUARTZA | Goiauzoa | TONTORRA, GAINA (cima) | | Migel Arregi |
Komentarioak
Nire deitura honela aipatua izan da XVIII. eta XIX. mendeko Altsasuko notarioen protokoloetan: "Muerza", "Muguerza" eta "Mugarza". Deitura bat beraren aldaerak besterik ez dira. Ekialdean "Mugertza" da nagusi eta Mendebaldean "Mugartza". Altsasu erdibidean dagoenez biak jasotzen ditu, Bergarako leku izen honen kasuan bezala. Euskaltzaindira bidaltzeko gertu duzuela diozue, aldaera batu bat bilatzearren. Dena den, agian, ez legoke gaizki biak gordetzea ekialde-mendebalde zalantza horren lekuko baitira.
Ongi izan!
JK Lopez-Mugartza