Arrate

Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan

« Arraska » Arregigaña

Koordenatuak	X542461 Y4774265 []
Komentarioak	1 (Ikusi)
Arautze egoera	Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua
Arautze data	2011
Auzoa	Angiozar
Elem. geografikoa	BASERRIA
Etimologia	(h)arri + ate
Oharrak	- Hemen Arrate agertzen da hemen. - Arrate desapareziduta jak, baiña… - Ha etxia izandakua, e! - Galanta, gañera, etxia Arrate. (Juane Lonbide)

Lekukotasunak

Lekukotasun berria erantsi

		Lotura	Iturria	Urtea	Toponimoa	Auzoa	Elementu Geografikoa	Transkr.	Berriemalea
		Osoa	A	1991	ARRATE	Angiozar	BASERRIA		Juane Lonbide
		Osoa	A	1991	ARRATE	Angiozar	BASERRIA		Karmen eta Bizenta Inza
		Osoa	I	1797	ARRATE	Angiozar	BASERRIA
		Osoa	I	1843	ARRATE	Angiozar	BASERRIA
		Osoa	I	1930	ARRATE	Angiozar	BASERRIA
		Zeharka	I	1801	ARRATECO-ECHEAUSTE	Angiozar	SOROA (campo, heredad)
		Zeharka	I	1801	ARRATTECOECHEAURRE	Angiozar	SOROA (campo, heredad)
		Zeharka	I	1801	ODIAGA	Angiozar	SOROA (campo, heredad)
		Zeharka	I	1801	ODIAGA	Angiozar	SOROA (campo, heredad)

Gehitu iruzkin berria

Komentarioak

by Jose Angel Mikeo (ez da egiaztatu) - 2008-01-28 11:36

Arrate baserria, Angiozarko Mainddao (Marindanao)auzoan zegoen.
1982an, Angiozar-Elgeta bidea egin zenean desagertu ziren azken ondarrak.

Azken aldiz etxean familia bat bizi izan zela 1969an izan zen.

Orain ere, baserria zegoen lekua "Arrateko kurba" izenarekin ezagutzen da, Elizamendi elizaren azpian.

erantzun honi

'PERTENECIDO DE LA CASERIA MENDIGUCHIA'.

'ALTUBE Y ARRATE DEL BARRIO DE MARINDANO'

- Hor ez zeuan beste etxeik; hiru Aiñeixak, Zuazketa, Andiketxe…

- Zerian, Manddaan, Txaingua ta Pablona bi bai behiñipeiñian. Jarei gaiñekua…

- Jarei gaiñekua oin arreglatzen jabiñaz […].

- Ez, Menittorre da arreglatzen […].

- A! Mendittorre…

- Jarei gaiñekua eta Arrate.

Ta Auletak be hor jarek. Entzun dozue? Ta Auletak. - Hor bi dia, ez? - Bai, Auleta azpikua ta gaiñekua. Azpikuan ez dok iñor bizi, baiña Auleta azpikua ta gaiñekua. - Gaiñekuan be ez. - Oin iñun be ez. Baiña… - Baiña Auleta azpikua ta Auleta gaiñekua. - […] dauzka bixak, baiña lehen errentero edo… - Errentero ez, erok erosi. - Erok erosi. Harek alde ein ebenian, […]-ta etorri zianian. - Hemen Arrate agertzen da hemen. - Arrate desapareziduta jak, baiña… - Ha etxia izandakua, e! - Galanta, gañera, etxia Arrate.