Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X548666 Y4775120  [G_22190] |
|---|
| Komentarioak | 3 (Ikusi) |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Arautzeari buruzko azalpenak | 15-20 partzela inguru dira Aingelu izenarekin lotutako partzelak. Sail zabala, beraz.
Zalantza izan dugu: Aingelu ala Aingelburu? A artikulua bai ala ez?
MTNEn eta B5Mn ere Aingelu izenez bataiatzen da tontorra. Katastroko informanteetan ere 5 informantetatik 3k Aingelu darabilte euren lur sailak, baita kasuren batean tontorrean dagoena ere, izendatzeko; batek, Angelburu eta beste batek Aingeru buru, baina azken horren testigantza idatzizkoaren eraginezkoa izango da, jabe berria baita. Ez du ematen paraje osoari Aingelu eta tontorrari Aingelburu deitzeko irizpiderik ere dagoenik.
Gure beste lekukotasunetan, bik Aingelburu darabilte baina informante baten, Matias Atorrasagastiren, ahotan jaso da Aingelu ere.
Donostiako webgunean ere agertzen da Aingelu. Orotariko hiztegian ez dator Aingelu.
|
|---|
| Auzoa | Aranerreka |
|---|
| Elem. geografikoa | TONTORRA, GAINA (cima) |
|---|
| Etimologia | Angelu??
|
|---|
| |
GFAko B5Mko erreferentziak: izenak, helbideak...
| ID | Izena | Obj.Geo. | Udalerri | Kale | Atari | bis | Kokapena |
|---|
| G_22190 | AINGELU | GAILURRA | BERGARA | | | | mapa |
Lekukotasunak
| | Lotura | Iturria | Urtea | Toponimoa | Auzoa | Elementu Geografikoa | Transkr. | Berriemalea |
|---|
 | | Osoa | A | 1991 | AINGELBURU | Aranerreka | TONTORRA, GAINA (cima) |  | Juan Jose Gabilondo |
| | Osoa | A | 1991 | AINGELBURU | Aranerreka | TONTORRA, GAINA (cima) | | Leandro Narbaiza |
| | Osoa | A | 1991 | AINGELU/AINGELBURU | Aranerreka | TONTORRA, GAINA (cima) | | Matias Atorrasagasti |
| | Osoa | I | 1753 | ANGUILBURU | Aranerreka | AURKINTZA (paraje, termino...) | | |
| | Osoa | I | 1771 | AINGUELUBURU | Aranerreka | BIZKARRA (loma) | | |
| | Osoa | I | 1811 | AINGUELBURU | Aranerreka | MENDIA | | |
| | Osoa | I | 1892 | AINGERU | Aranerreka | OTADIA (argomal) | | |
| | Osoa | I | 1909 | ANGUELBURU | Aranerreka | IRADIA=GAROSAILA | | |
| | Osoa | I | 1909 | AINGUERU-BURU | Aranerreka | IRADIA=GAROSAILA | | |
Komentarioak
Aingelburu jarri
Datu dokumentalak ikusita eta tontorra dela kontua izanik badirudi zuhurrena dela aberastasuna gordetzea eta izen biak Angelu eta Angeluburu gordetzea, nahzi eta garu egun, ohiko den bezala, pobretu den. Dokumentazioaren arabera Angelburu jarri behar dugula dirudi eta Aingueru hori herri -etomologia dela. Toponimian Araban oso arrunta da aneglu hitza, eta Bizkaian Ibarrangelu dugu.
Konforme Aingelburu jartzearekin.