Noiz:al., 08/07/2006 - 15:17, nork:estepan
| Koordenatuak | X544300 Y4778603  [] |
|---|
| Komentarioak | 1 (Ikusi) |
|---|
| Arautze egoera | Lehenetsia, Euskaltzaindiarekin aztertua |
|---|
| Arautze data | 2011 |
|---|
| Auzoa | Basalgo |
|---|
| Elem. geografikoa | BASOA (bosque) |
|---|
| Hizkuntza erabilera |
Amaierako A artikulua da eta, beraz, izen arruntak (egun, bizkar...) bezala deklinatuko da: Gaztandolagaña, Gaztandolagañak, Gaztandolagañari, Gaztandolagañean, Gaztandolagañeko, Gaztandolagañetik, Gaztandolagañera
|
|---|
| Oharrak |
Lekukotasun gehiago komeni. Ahotsak-eko transkribapenean informante bakarrak hiru bertsioa: Mugarrondoa, Mugarrondogaña eta Mugarriko gaña.
Ez dago datu-basean, ezta oharretan ere MUGAR*ONDO* egitura duen toponimoen lekukotza idazirik. Katastroan ere ez dator Basalgon Mugar- osagaia duen toponimorik.
MTNEn badator MUGARRILAUA toponimoa.
|
|---|
| |
Lekukotasunak
| | Lotura | Iturria | Urtea | Toponimoa | Auzoa | Elementu Geografikoa | Transkr. | Berriemalea |
|---|
 | | Osoa | A | 1991 | MUGARRONDO GAIÑA | Basalgo | BASOA (bosque) |  | Genaro Aranburu |
Komentarioak
Luis Mari Alberdik 211ko urtarrilean, maparen behin behineko bertsioari egindako ekarpena: -Gaztandola baserritik ezkerrera “Mugarriko gaina” bezela azaltzen dan lekua, guk “Gaztandola gaina” bezela ezagutu dugu. Egia da bai bertan gaur egun galdutako mugarri bat zegoela. 1939ko mugarrien Aktan ere, mugarri hau zegoan lekuari “Gastandola” deitzen jaue.