Abadiñon "parratu" orobat erabilten da zor bat bardintzen danean-eta zorra kito geratu dala esateko: "Párra gazek", hau da, ez deuat ezer zor (hori, adiera literalean, irudizko adieran barriz izan leike A-k B-ri joko edo pegaizo txarren bat egin eta B horrek itzultzen deutsonean "parra gazek" esatea).
Jakin nahi neuke Bergaran ere zentzun horregaz erabilten dan.
Bergaran eta Arrasaten ere nahiko arrunta da "zorra kitatu"-ren adiera literal horrekin eta esango genuke esanahi adierazkorrean ere erabiltzen dela. (Juan Martin Elexpuru eta Estepan Plazaola)
Komentarioak
Abadiñon "parratu" orobat erabilten da zor bat bardintzen danean-eta zorra kito geratu dala esateko: "Párra gazek", hau da, ez deuat ezer zor (hori, adiera literalean, irudizko adieran barriz izan leike A-k B-ri joko edo pegaizo txarren bat egin eta B horrek itzultzen deutsonean "parra gazek" esatea).
Jakin nahi neuke Bergaran ere zentzun horregaz erabilten dan.
Bergaran eta Arrasaten ere nahiko arrunta da "zorra kitatu"-ren adiera literal horrekin eta esango genuke esanahi adierazkorrean ere erabiltzen dela. (Juan Martin Elexpuru eta Estepan Plazaola)