Bergarako Euskara
Toponimia
Hiztegia
Gehixago eta hobeto
Koldo Eleizalde grabaketak
Aurkibidea
Koldo Eleizalde lehiaketak
Toponimia
Aurkezpena
Aurkibideak
Bilatzaile arrunta
Bilatzaile aurreratua
Auzoka
Elementu geografikoka
Toponimia lekukotasunak
Katastroko partzelak
Mapak
Mapa interaktiboa
Paperekoa (PDF)
Azterlanak
Argazkiak
Parte hartu
Katastroko partzelak
Argibideak
euskaraldia
Hitz gurutzatuak
Bergara aldeko hiztegia
Hiztegian bilatu
Gaztelania-euskara
Sailkako zerrendak
Argibideak
Liburuko sarrerak
Bilaketa aurreratua
Hiztegian bilatu
Inprimatu
Argazkiak
Berriketa guneak
DBH inkesta
Gehixago eta Hobeto
Akats zerrenda
Gidak/ariketak
Hizkuntza jokoak
Sailkatuak
Unitate didaktikoak
Apatxi aldizkaria
EBPN
2013-15 plana
EBPN batzarra
Txostenak
Errenta aitorpena euskaraz
Klusterra inkesta
Nabigazioa
Argazki galeria
Glossary
Hizkuntza ariketak
Hizkuntza jokoak
Hiztegia
Unitate didaktikoak
Azken argitalpenak
Saioaren hasiera
Erabiltzaile izena:
*
Pasahitza:
*
Sortu kontu berria
Eskatu pasahitz berria
Atarikoa
»
gráda
Ikusi
Loturak
gráda
Lotutako hitzak berbaren dagokion sarreran erantsita azalduko dira.
gráda
, gradía
. (
d
).
izena
.
Areburdinara. Laborantza tresna.
Gradia esaten gontsan ziero burdiñazkuai. Gradia ero areburdiñaria.
Don.
Sin.
aréburdiñara
.
Ik.
burdíñara
,
tríllu
.
Loturak
Adiera
Antonimo
Esaera
Esamolde
Sarrera
Sinonimo
Ikusteko
aréburdiñara
© Iñaki Arana
aréburdiñara
, aréburdiñaria
. (
d
).
izena
.
Apero de labranza, totalmente de hierro, de nueve o diez púas curvas, que sirve para remover superficialmente la tierra.
Gradia esaten gontsan ziero burdiñazkuai. Gradia ero areburdiñaria.
Don.
Sin.
gráda
.
Ik.
burdíñara
.
Adiera
Antonimo
Esaera
Esamolde
Sarrera
Sinonimo
Ikusteko
burdíñara
burdíñara
, burdíñaria
. (
c
).
izena
.
Burdinazko area.
Burdiñaria ero gradia esate jakuan ari. Ola ortzoker... e, eztakik tar-tar-tar ibiltze zana; auraxe zuan gradia.
Klem.
(Ik. deskrizioa
areburdiñara
hitzean) Gure amak —eta Ubera aldean oro har—
burdiñara, areburdiñara
eta
grada
gauza berari esaten dio. Donatorentzat, ostera,
burdiñara
eta
bostortz
gauza bera dira batetik, eta
areburdiñara
eta
grada
ere bai, bestetik.
Ik.
aréburdiñara
,
bóstortz
,
gráda
.
Adiera
Antonimo
Esaera
Esamolde
Sarrera
Sinonimo
Ikusteko
tríllu
tríllu
.
izena
.
1.
trillu
, trillúa
. (
d
).
izena
.
Arearen antzeko laborantza tresna, oholtza bati hortz motz samarrak itsatsita dituena.
Apero de labranza que se utilizaba para dar la primera pasada a la tierra arada.
Gure mutikotan be trillua baztartuta zeuan./ Trillua be lurra apurtzeko; lur erpiltsua zeuanian. Goldatuan. Au (area) bigun xamarra bazan, gogorraua bazan orrekin (trilluarekin).
Don.
Zenbait lekutan
grada
deitzen omen diote tresna honi.
2.
trillu
, trillúa
. (
d
).
izena
.
Goikoaren moduko oholtza duen tresna, baina azpian hortzak beharrean sukarriak itsatsita dituena. Abereek tiraturik larrainean garia jotzeko erabilia.
Apero que se utilizaba para trillar en la era.
Trilluakin baldin bazan, gari-joteko lekua larraiña esate jakon. Ori e etxe gertuan nunbaitten lautaratxo bat, lauuna bat, euzkixak joteko lekuan, al bazan beintzat.
Don.
3.
trillu
, trillúa
. (
d
).
izena
.
Triskantza.
4.
trillúa eiñ
. (
c
). du
esapidea
.
Soroan edo ortuan lurra oso bustia dagoelarik ibiltzeagatik lurra trinkotu eta eskastu.
Apelmazar la tierra labrada por pisarla cuando hay mucha humedad.
Etzaittez berakatz jorrara joan, trillua eingozu ta./ Obe giñuan etxian egon izan bagiña. Eurixa ein berri zeuan da trillua ein ddogu ortuan.
Lotura berria erantsi
Idatzi berba edo bere zki.a:
Adiera
Antonimo
Esaera
Esamolde
Sarrera
Sinonimo
Ikusteko